カウアイ島へ行くのですが・・・

もうすぐ主人の仕事を兼ねてハワイのカウアイ島へ家族三人で行くのですが、英語がほとんど話せず大変不安に思っています。
カウアイ島はオアフと違い、やっぱり日本語はあまり通じないのでしょうか？

主人の仕事で英語力が必要なときがあるので、現地ガイドのような数時間付き添ってもらい通訳をしてくれる方がいたらなあと思っています。

そういう手配をしてくれるところをご存じないでしょうか？
よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： hawaii-iruka 回答日時： 2011/07/05 15:15

イルカです。

こんにちは！

ハワイ・ホノルル在住です。
ハワイでも日本語が通じる地域はワイキキ内だけです。
カウアイ島にも日本人は住んで居ますが、殆ど英語になります。

ご主人の仕事と観光と両方となりますと、難しいかも知れませんが、
下記参考サイトのＵＲＬのページの写真をクリックして頂ければ、
カウアイ島の日本語ツアーの会社が数社紹介されていますので、
メールで相談してみては如何でしょうか？

参考サイトＵＲＬ：　http://www.hawaiiboom.net/ha50.htm

楽しいハワイ旅行を！

参考URL：http://www.hawaiiboom.net/ha50.htm

この回答へのお礼

早速メールで問い合わせてみました。
まだ返事は来てないのですが、少し望みがもてました。
本当にありがとうございます。
あとはいい返事が来るのを待つばかりです！！

イルカさんはホノルルに住んでおられるのですね。
まさかハワイ在住の方から回答が来るなんて思ってなかったのでビックリしました！
イルカさんの知り合いでカウアイ島在住の方がいらっしゃったら・・・！！
と思わずにはいられなかったです。（笑）

カウアイ島のあとオアフにも３泊するのですが、どこかオススメの場所はありますか？
観光でもグルメでもショッピングでもどんな情報でもいいので、
何かあればまた教えてもらえると嬉しいです。

ワイキキのホテル宿泊で小さな子供もいるので、ワイキキ内など近ければ助かります。
いろいろ聞いてすいません。

お礼日時：2011/07/06 02:20

No.6 回答者： hawaii-iruka 回答日時： 2011/07/06 11:20

イルカです。

こんにちは！

お礼文、ありがとうございます。
大変残念ですが、カウアイ島には知り合いは居ません。
カウアイ島から良い返事が来る事を祈ります！

さて、オアフ島に３泊されるんですね。
グルメ！！美味しいお店が沢山有ります。
この欄では書き切れませんので、参考資料として記載させて頂きます。

ショッピングも沢山出来ます。
アラモアナ・ショッピングセンター（３ブロック全てシヨッピングセンターです）。
ウォールマート／食品から雑貨／衣料品まで販売しています／２４時間営業です。
距離が有りますが、ワイケレ・アウトレットまで行けば、オシコシ／ギャップなどの子供服も安く購入が可能です。コーチも激安です。

オプショナルツアーも沢山有りますよ！
お勧めは、イルカツアー、小さい子供さんがいる場合は、イルカ中学がお勧めです。
イルカ大学と同じ会社で、イルカ中学もやっています。ワイキキから送迎が有ります。

ホノルル動物園、ワイキキ海岸の先、カピオラニ公園の入り口、左側に有ります。
お子様の年齢にもよりますが、潜水艦ツアーもお勧めです。／本当に潜ります。
ワイキキ水族館も小さいですが、有ります。

レストランの参考資料：　http://www.hawaiiboom.net/ha37.htm
オアフ島のツアーの参考資料：　http://www.hawaiiboom.net/ha59.htm
お買い物の参考資料：　http://www.hawaiiboom.net/ha38.htm

参考URL：http://www.hawaiiboom.net/

この回答へのお礼

イルカさん、たくさんの情報ありがとうございます。
限られた時間の中でどれだけ行けるか分からないですが、思う存分ハワイを楽しみたいと思います。

天気が良かったらいいなあ。。。

本当にありがとうございました！

お礼日時：2011/07/07 01:57

No.4 回答者： corgisho 回答日時： 2011/07/04 12:55

現地までのチケットやホテルは個人ですべて手配なされているのですか？

それともどちらかの旅行代理店を通じての手配でしょうか？

もし旅行代理店を通じて手配なさっているのなら、手配を依頼した代理店
に現地の通訳ガイドの手配の依頼をしてはいかがですか？

英語があまりお得意でないのに、お仕事で英会話が必要なら、半端な通訳
では、危険が伴いますよ・・・。

個人手配で全てを手配していても、大手の旅行代理店ならご相談に乗って
もらえると思います。
多分料金はかなり掛かるでしょうが、お仕事での損失を考慮すれば、安い
ものだと思いますが・・・。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

全て手配は旅行会社に頼んだんですが、そこではそういった通訳ガイドなどは紹介とかしてくれず自分でインターネットなどで調べて下さいと言われたんです。。。
他の旅行会社に問い合わせたところ、弊社で申し込まれた方には紹介できるかもしれませんが・・・と言われました。
やっぱり英語くらい話せないとだめだなあと思い知らされました。

お礼日時：2011/07/06 01:32

No.3 回答者： peetshop 回答日時： 2011/07/04 06:06

＞イエローページというのは日本で言うタウンページのようなものですか？

そのようなものですね。入手場所は、ホテルのカウンターに無料で置いてあったりコンビニ等に置いてあったりします。
それと相手は当たり外れがあるので、例えば中国人のおばちゃんに依頼した友達は何かと難くせ付けられて金を取られそうになったと言っていましたのでご注意ください。
日系人は基本親日なので安心できるかと思いますが、日本語が片言な人が多いです。在住している日本人ならよりいいかもしれないですね。
韓国人は意外と流暢に日本語話せる通訳多いです。

あとチップは必要なのでお忘れなく。

この回答へのお礼

難くせ付けられたりする事もあるんですねぇ。
イエローページで探して電話で頼むのなら相手がどんな人かはわからないし怖いですね。
ある意味、運ですよね。

とりあえずホテルにチェックインしたときに日本語が話せるスタッフの方がいらっしゃったら相談してみたいと思います。
それでもどうしようも出来ないときはイエローページで探そうと思います。

いろいろありがとうございました！

お礼日時：2011/07/06 01:39

No.2 回答者： peetshop 回答日時： 2011/07/03 09:21

カウアイは日本語通じません。

全部英語です。

＞そういう手配をしてくれるところをご存じないでしょうか？

これはもう現地で探すしかないです。日系人や韓国人の日本語通訳はイエローページなんか見てると結構あると思います。ほとんど皆個人で小遣い稼ぎにやっているような人達です。
そこに電話をして依頼すればいいと思います。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
やっぱり日本語は通じないんですね。
イエローページというのは日本で言うタウンページのようなものですか？
ホテルや公衆電話にあったりするんですか？

お礼日時：2011/07/04 00:48

No.1 回答者： s-blackswan 回答日時： 2011/07/03 03:46

こんにちは。

カウアイ島には行った事が無いのですがハワイ島には行った事はあります。
ハワイ島は、全く日本語通じません。英語オンリーです。
カウアイの方が日本人が行く事が少ないので更に英語だけと思います。

現地ガイドのツアーもあると思いますが、恐らく団体行動だと思い仕事を兼ねてですと難しいと思います。もしかすると、現地ガイドというのが有るかもしれませんが分かりません。

どうしても伝えたいことが有る場合は、電子辞書を持って単語だけを投げれば相手は理解してくれる
パターンが多いので、ガイドさんが見つからなかった場合に備えて電子辞書を持参することをお勧めします。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
そういえば、家に電子辞書があったはずなので持って行く事にします。
あとはボディーランゲージに頼るしかないですね。。。

お礼日時：2011/07/04 00:51