
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
それぞれ発音と「直訳の」意味を明記します。
1.鮮明な輝き:
Eclat Cristallin(エクラ・クリスタラン)
「クリスタルな輝き」
Eclat Brillant(エクラ・ブリヨン)
「きらきら光る輝き」
Eclat Vif(エクラ・ヴィフ)
「鮮やかな輝き」
2.失われることの無い輝き:
Eclat Eternel(エクラ・エテルネル)
「永遠の輝き」
Eclat Sans Perdu(エクラ・サン・ペルデュ)
「失われない輝き」
3.輝き続ける:
Eclat Sans Arret(エクラ・サン・ザレ)
「絶え間ない輝き」
Eclat Sans Cesse(エクラ・サン・セッス)
「同上」
Eclat Continuel(エクラ・コンティニュエル)
「同上」「連続的な輝き」
Eclat Eternel(エクラ・エテルネル)
「永遠の輝き」
4.すべての輝き:
Tous Les Eclats(トゥ・レ・ゼクラ)
「すべての輝き」
などなど、、、、。ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「見損なう」の使い方
-
あなたは「町」と「街」を明確...
-
成功 反対 失敗 挑戦 勝利 敗北...
-
日本語になってない会話
-
漢字の音読みには、呉音がある...
-
国語辞典のありよう
-
「雨が降れば ずっと家にいよう...
-
読解力を身に付けたいです
-
「くたびれる」というのは方言...
-
歯を見せて悔しがる表現
-
血を流すリンゴ
-
『恵体』、これはどう読むのか?
-
志賀島の金印に書かれた人物は...
-
奏という漢字について教えてく...
-
漢字について教えてください!
-
日本語ってゴミじゃないですか...
-
「に」の用法について
-
「タイ大谷にタイして」? スポ...
-
「そんな気持ちは1ミリも無い...
-
最近、「齢」の代わり「個」を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語をフランス語に
-
シェイクスピアのハムレットに...
-
キノの旅のキノって女ですか?
-
三島由紀夫の「仮面の告白」を...
-
内田康夫、西村京太郎以外のお...
-
【大至急】大学3年の21歳の娘が...
-
長嶋有と吉田修一が好き
-
女性二人が主人公
-
広義のミステリについて
-
面白い海外の古典ミステリーを...
-
藤子不二雄はなぜ分かれたの?
-
物語が実話かどうかで価値が変...
-
「アホなイラスト王」決定戦をし...
-
おすすめのネット小説
-
ありがとうなら・・の続きを教...
-
おすすめの小説・文庫・ライト...
-
小学4年生女子が読書好きにな...
-
ラノベのラブコメでオススメを...
-
オススメのライトノベル
-
ライトノベルでおすすめの本を...
おすすめ情報