No.3ベストアンサー
- 回答日時:
芥川龍之介は、作品モチーフとして、「今昔物語」を援用しました。しかし、意外に知られていないのは、その文体や、短編小説構成の技術が、フランス文学の影響を受けているということです。
とりわけ、アナトール・フランスというフランスの作家の影響を彼は受けており、自分でも、フランスの作品を、参考URLにあるように翻訳しています。
対照表がないので、はっきりとは言えないのですが、アナトール・フランスの作品が書かれると、それに少し遅れて、類似したスタイルの芥川の作品が書かれているという指摘があります。芥川の「侏儒の言葉」は、アナトール・フランスのエッセイ集「エピクロスの苑」と類似しており、アナトール・フランスのエッセイ集をベースにして書いたものだとされます。
芥川が、フランスの当時最新の文学に通じていて、その動向を意識していたのは、確か、「ある阿呆の一生」のなかにも、それを示唆する言葉が出てきます。
芥川の文体は独特であり、合理的で、日本語として少し奇妙なところがあるのですが、これは多分、フランス文学の影響です。「河童」なども、アナトール・フランスの作品のどれかに、または複数の作品に、そのスタイルの元があります。
参考2は、Google で、「芥川龍之介 河童 アナトール ローデンバック」で検索すると出てきます。htmlヴァージョンがありますから、この最初の部分を見ると、フランス文学が、芥川の作品にどれだけ影響を与えたかの説明が短いですがあります。(参考2は、横に長くなるのを防ぐため、途中で切っています。つなぐと完全なURLになります)。
>参考1:図書カード
>http://www.aozora.gr.jp/cards/anatolefrance/BALT …
>参考2:[PDF]文学の水脈‐‐‐‐‐‐‐ローデンバックと ...
>http://www.google.co.jp/search?q=cache:qPBSgXFzk …
/pdf/026.pdf+%E8%8A%A5%E5%B7%9D%E9%BE%8D%E4%B9%8B%E4%BB%8B%E3%80%80%E6%B2%B3%E7%
AB%A5%E3%80%80%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%80%E3%83%95%E3
%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&hl=ja&ie=UTF-8&inlang=ja
>参考3:Google 検索エンジン
>http://www.google.com/
参考URL:http://www.aozora.gr.jp/cards/anatolefrance/BALT.html,http://www.google.com/
No.2
- 回答日時:
あとは「漢籍」です。
明治文豪は、みんな中国文学者として、(夏目漱石などは過去最高の中国文学教授で現在匹敵する人物は皆無)」
(漱石の出典は?私も忘れた。石に漱ぐ)
指摘するまでも無く「漢籍」は「当時の教養=現在の世界名作全集」的存在でした(と思う、資料等から)
森鴎外や夏目など「留学組」も題材は「漢籍」が多い。
芥川だって「杜氏春」が、そうでしょう!
P.S.晩年は西欧(基督&ゲーテ)を気にし「西方の人」など書いたがそこで終わり。
では~♪♪♪
No.1
- 回答日時:
芥川龍之介といえば、「今昔物語」ですね!
参考URLが一覧でわかりやすく書いてますので
是非ご覧ください。
参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~bk8s-sndu/kindai2.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本文学における「近代的自我...
-
芥川龍之介さんの「鼻」という...
-
雅文学とは
-
養女などをとり、自分好みの女...
-
文学作品の普遍性について
-
文学は飢えた子の前で何ができ...
-
サナトリウム文学
-
「ブルジョア文学」って?
-
世界から見た源氏物語
-
フランス文学とイギリス文学の...
-
マゾ男向けの官能小説を探して...
-
シェイクスピア作品はなんで「...
-
文学部で現代日本文学作品だけ...
-
文学的視点とは?
-
文学は何の為に存在するのか?...
-
卒業論文のテーマの選定に困っ...
-
芥川龍之介か芥川竜之介かどち...
-
耽美小説(同性愛)
-
源氏物語の9巻 葵の上のお話で...
-
堀辰雄の『風立ちぬ』は、何を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本文学における「近代的自我...
-
芥川龍之介か芥川竜之介かどち...
-
文学は飢えた子の前で何ができ...
-
古文の質問です。 (光源氏ハ)...
-
耽美派文学でおすすめの作品・...
-
少年が主人公で、児童書やラノ...
-
「ブルジョア文学」って?
-
芥川龍之介さんの「鼻」という...
-
養女などをとり、自分好みの女...
-
文学は何の為に存在するのか?...
-
雅文学とは
-
カフカの実存主義とシュールレ...
-
教科書、精選現代文b 文学の未...
-
マゾ男向けの官能小説を探して...
-
文学を勉強出来る本
-
文学的視点とは?
-
近代的自我について!
-
化物語を文学的観点から見ると...
-
森鴎外の雁の意味について
-
明治文学と大正文学について
おすすめ情報