![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
芥川龍之介は、作品モチーフとして、「今昔物語」を援用しました。しかし、意外に知られていないのは、その文体や、短編小説構成の技術が、フランス文学の影響を受けているということです。
とりわけ、アナトール・フランスというフランスの作家の影響を彼は受けており、自分でも、フランスの作品を、参考URLにあるように翻訳しています。
対照表がないので、はっきりとは言えないのですが、アナトール・フランスの作品が書かれると、それに少し遅れて、類似したスタイルの芥川の作品が書かれているという指摘があります。芥川の「侏儒の言葉」は、アナトール・フランスのエッセイ集「エピクロスの苑」と類似しており、アナトール・フランスのエッセイ集をベースにして書いたものだとされます。
芥川が、フランスの当時最新の文学に通じていて、その動向を意識していたのは、確か、「ある阿呆の一生」のなかにも、それを示唆する言葉が出てきます。
芥川の文体は独特であり、合理的で、日本語として少し奇妙なところがあるのですが、これは多分、フランス文学の影響です。「河童」なども、アナトール・フランスの作品のどれかに、または複数の作品に、そのスタイルの元があります。
参考2は、Google で、「芥川龍之介 河童 アナトール ローデンバック」で検索すると出てきます。htmlヴァージョンがありますから、この最初の部分を見ると、フランス文学が、芥川の作品にどれだけ影響を与えたかの説明が短いですがあります。(参考2は、横に長くなるのを防ぐため、途中で切っています。つなぐと完全なURLになります)。
>参考1:図書カード
>http://www.aozora.gr.jp/cards/anatolefrance/BALT …
>参考2:[PDF]文学の水脈‐‐‐‐‐‐‐ローデンバックと ...
>http://www.google.co.jp/search?q=cache:qPBSgXFzk …
/pdf/026.pdf+%E8%8A%A5%E5%B7%9D%E9%BE%8D%E4%B9%8B%E4%BB%8B%E3%80%80%E6%B2%B3%E7%
AB%A5%E3%80%80%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%80%E3%83%95%E3
%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&hl=ja&ie=UTF-8&inlang=ja
>参考3:Google 検索エンジン
>http://www.google.com/
参考URL:http://www.aozora.gr.jp/cards/anatolefrance/BALT.html,http://www.google.com/
No.2
- 回答日時:
あとは「漢籍」です。
明治文豪は、みんな中国文学者として、(夏目漱石などは過去最高の中国文学教授で現在匹敵する人物は皆無)」
(漱石の出典は?私も忘れた。石に漱ぐ)
指摘するまでも無く「漢籍」は「当時の教養=現在の世界名作全集」的存在でした(と思う、資料等から)
森鴎外や夏目など「留学組」も題材は「漢籍」が多い。
芥川だって「杜氏春」が、そうでしょう!
P.S.晩年は西欧(基督&ゲーテ)を気にし「西方の人」など書いたがそこで終わり。
では~♪♪♪
No.1
- 回答日時:
芥川龍之介といえば、「今昔物語」ですね!
参考URLが一覧でわかりやすく書いてますので
是非ご覧ください。
参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~bk8s-sndu/kindai2.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 5〜20分程度で読み切ることができる文学作品のおすすめを教えてください。青空文庫で読めるものだと嬉し 5 2023/07/23 22:25
- 日本語 【 国語 現代の国語 】 〇芥川龍之介 「芥川龍之介は芸術志向が強かった ため、告白小説になじめず、 2 2022/05/11 17:32
- 社会学 芥川龍之介の とししゅん ですが 中国の原作は どこがちがうんですか? 2 2022/08/08 18:56
- 文学 本を読まない中高生に対して、太宰治や芥川龍之介みたいな純文学を勧めるような上から目線が結局のところ子 5 2023/07/08 12:07
- 文学・小説 OLがあの世に行って芥川龍之介と恋愛をする、という物語の小説を書いて上手く出来たらコンクールに応募し 3 2022/12/27 17:26
- うつ病 メンタル疾患の人は芸術的感性が優れてる人が多いですか? 心を病む=繊細=芸術的感性が優れてる ★夏目 1 2022/11/14 18:27
- 薬学 服毒薬って現代の日本だとどうやって入手する作れますか? 5 2022/10/29 01:09
- 実用・教育 文化の日!健康で文化的な暮らし、、文化的な事しますか?文学の秋、読書の秋、オータムだけに、 4 2022/11/01 17:40
- 電子書籍 芥川龍之介全集の電子書籍版を、UQ mobile(Galaxy A20)の格安SIMで購入したいです 1 2022/08/14 22:18
- 文学 三島由紀夫の現在の知名度はどのくらいですか? 芥川龍之介、太宰治、夏目漱石はほとんどの人が知ってます 4 2022/10/06 10:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本文学における「近代的自我...
-
文学的視点とは?
-
芥川龍之介さんの「鼻」という...
-
川端康成における新感覚派の特徴
-
教科書、精選現代文b 文学の未...
-
化物語を文学的観点から見ると...
-
養女などをとり、自分好みの女...
-
文学は何の為に存在するのか?...
-
文学は飢えた子の前で何ができ...
-
芥川龍之介の作品の素になって...
-
レポートについて
-
Excelシートのある番地の文字が...
-
首吊りをしようと思っているん...
-
夏目漱石「それから」の原作と...
-
文学的意義とは?!
-
小説・古典等の有名な一節を教...
-
大学で現代文学のレポートを書...
-
夏目漱石は森鴎外をどう思って...
-
夏目漱石『こころ』はエゴイズ...
-
作品・作者についてのレポート。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本文学における「近代的自我...
-
芥川龍之介さんの「鼻」という...
-
今現代文の授業で井上ひさしの...
-
文学は飢えた子の前で何ができ...
-
芥川龍之介か芥川竜之介かどち...
-
「ブルジョア文学」って?
-
カフカの実存主義とシュールレ...
-
教科書、精選現代文b 文学の未...
-
耽美派文学でおすすめの作品・...
-
古文の質問です。 (光源氏ハ)...
-
養女などをとり、自分好みの女...
-
雅文学とは
-
文学部で現代日本文学作品だけ...
-
近代的自我について!
-
文学的視点とは?
-
文学は何の為に存在するのか?...
-
文学史で写実主義を教えてください
-
化物語を文学的観点から見ると...
-
あゝ野麦峠 蟹工船 共産主義者...
-
和服の名前
おすすめ情報