おあいそ？ごあいそ？

この間、彼と回転寿司に行って
ご馳走さまして帰ると言う時に、
彼が「ごあいそお願いします」と言ったんです。
「へ？おあいそでしょ？」
「ごあいそだろ？」
という会話になりました。

皆さんは、会計をその場でして貰いたいとき
なんといいますか?

ちなみに私は、「お会計お願いします」です。

No.14 回答者： nishinarit 回答日時： 2007/10/25 00:06

正しい言い方は「おあいそ」です。

「ごあいそ」というのは、
おせいぼ(御歳暮)を「ごせいぼ」
おきゃくさま(御客様)を「ごきゃくさま」
と言ってるのと同じですよ。

No.13 回答者： kei811 回答日時： 2007/10/23 20:46

言わないけどおあいそしか聞いたことないです。

ドラマでもそうですから。

No.12 回答者： mamasarilk 回答日時： 2007/10/23 20:46

「勘定お願いします」(・∀・)ノシ

No.11 回答者： noname#65099 回答日時： 2007/10/23 18:58

「おあいそ」が正解でしょうね。

もしかしたら、地域柄もあるかもしれませんが・・・

私は会計のとき「チェックお願いします」って言います。

No.10 回答者： dontracy 回答日時： 2007/10/23 17:18

「お愛想して」でしょう。

女性はあまり言いませんね。

「ご愛想」…
ふと思い出したのは「ふいんき（雰囲気？）」「いちや（一矢？）を報いる」
「じょういげだつ（上意下達？）」「フューチャー（feature？）する」
「やんごとない（よんどころない？）用事」「けんけんがくがく（喧々囂々？）」…
新種の勘違い日本語かも…＾＾

No.9 回答者： sakura-333 回答日時： 2007/10/23 16:37

記憶が正しければ「おあいそ」って使ってますよね。

私が言うとしたら「お会計お願いします」だと思います。

No.8 回答者： Bakabomb77 回答日時： 2007/10/23 16:35

『おあいそ』が正解です。

今では『お勘定』の意味で使われていますが、元は女郎が朝に客とさよならする時に、『ではこれでお愛想づかしをしましょう』と使った言葉が一般に広まったといわれています。

No.7 回答者： Turbo415 回答日時： 2007/10/23 16:35

わたしも、お会計お願いしますといいますね。

そうじゃないときは「お勘定お願いします」ですね。
彼が言う「ごあいそ」は「御愛想」の「御」を「ご」と呼んでいるからです。「御」は「ご」とも「お」とも読みますから。
ただ、この場合は「おあいそ」だと思います。「ごあいそ」では辞書検索ではでませんが、「おあいそ」なら出てきます。読み間違いをそのまま覚えてしまう人は多いですから。
精算の時に「おあいそ」と客が使うの自体不自然なのに、さらに読み間違えだと、まわりで失笑を買ってしまいます。

No.6 回答者： ossan2006 回答日時： 2007/10/23 16:26

私は「お勘定お願いします」ですね。

ちなみに「御愛想」は店員が言うもの、というのは間違いです。客が言ってもいいんですよ。でも、その場合は「この店には愛想がつきた、もう来ないよ」の意味になります。

No.5 回答者： j_nishiz 回答日時： 2007/10/23 16:24

「お愛想」ですね。

私は「ごちそうさまです。」というようにしてます。
そっちの方が何となく響きが良くて。