こんにちは。7年ほど前なんですが、ミッシェル・ポルナレフの「シェリーに口づけ」の日本語版を聞きました。
誰かがカバーしてるわけではなく、メロディはそのままで、歌詞は日本語に訳されてました。歌詞に「♪線路越えて 君とどこ行こう とりあえず 缶ジュースで 乾杯でもしよう!」とありました。
一体誰が歌っているのか、CDは出ているのか、どんな些細なことでもいいので、記憶にある方、よろしくお願いします。

A 回答 (3件)

Les LONG VACATIONの 「DRIVE TO THE 21st CENTURY」に


ojyoさんがお書きになった歌詞がぱらぱらと入ってました。
題名はもちろん「シェリーにくちづけ」。
後半はフランス語の歌詞でした。

ファンハウスから95年に出たようですが、マイナーなグループだと思います。
それに解散してるはずだし。
ちなみにメンバーは、KERA、みのすけ、中野テルヲとなっています。
どうしてこんなに詳しくかけるかというと、このCDもっているから・・・

KERAとみのすけについては、ナイロン100℃という劇団を
検索するともっと詳しいことがわかるでしょう。
もうひとりの方についてはわかりません。
    • good
    • 0

『ミッシェル・ポルナレフ・トリビュート/A Tribute To Polnareff』TOCP-65354 ¥2,548



01.リリキュブ:シェリーに口づけ
19.ピチカート・ファイヴ:シェリーにくちづけ 

でも、99年の12月発売です。

PIZZICATO MANIA
    • good
    • 0

すみません、アバウトな回答なんですが、確かピチカートファイブがカバーしていました。

どのアルバムに入っていたかは不明です。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qミッシェル ポルナレフに詳しい方

最近、たぶんお茶のCMだったと思いますが、彼の曲が使われていますね。この曲のタイトルを教えてください。もちろん、『シェリーにくちづけ』ではありません。

Aベストアンサー

「LOVE ME, PLEASE LOVE ME」もCMで 使われていたけど「お茶」か 自信無し。
本人のHPで 確認されたし↓

参考URL:http://www.polnaweb.com/disco60.htm

Qミッシェル・ポルナレフの国内盤CD

 1昨年の5月頃、なかなか実現しなかったミッシェル・ポルナレフの国内盤CDの発売がようやく実現しました。中学生のとき昼休みのBGMに「シェリーに口づけ」がよくかかっていたため、なつかしい思いでいっぱいです
 それにしても、2000年になってからのCD化というのは、異常な遅れようです。あのビートルズでさえ、1987年にCD化が実現したのですから。
 なぜポルナレフだけが、国内盤CD化がこんなにも遅れたのか、なぜ、アナログ時代発売し続けてきたソニーでなく、ポリドール(ユニバーサル・ミュージック)からの発売となったのか、この辺の事情をご存知のかたは、ぜひとも教えてください。

Aベストアンサー

こんばんは。
確かにえ、これ初めてなの?といった感はありましたね。
あれほど有名な曲にも関わらず、今までCD化されなかったのは不思議です。

思うに権利関係が上手くいかなかったのでしょう。
レコード会社が変わったのも、多分国内契約が切れていて、
ポルナレフ側でも原盤権所有者に変化があったのではないでしょうか。
正直、時代を超えるほどの曲が「シェリーに口づけ」だけですし、
「引き受け手」が居なかったのでしょう。

あるいはSMEが原盤権を保有してはいたものの、
利益が見込めないと判断して出さなかった(飼い殺し)のかも知れません。
で、権利が自由になった2000年にようやく発売、とか。

特に古い楽曲のCD化は、何かタイミングがないと出せません。
未だ現役のアーティストや、ビートルズのように時代を超えたアーティストは出せても、
半ば「一発屋」扱いのアーティストは難しかったのでしょう。
(実際は全くそんなこと無いのですが...)

また、例えマイナーなアーティストでも、
誰か有名人の後押しがあるとCD化されます。
この辺は所謂「渋谷系」と呼ばれた人々がかなり貢献してました。
未だに小西氏あたりが「再発」かけてますしね。

などと勝手な予想ですが、多分、こんな感じではないでしょうか。

こんばんは。
確かにえ、これ初めてなの?といった感はありましたね。
あれほど有名な曲にも関わらず、今までCD化されなかったのは不思議です。

思うに権利関係が上手くいかなかったのでしょう。
レコード会社が変わったのも、多分国内契約が切れていて、
ポルナレフ側でも原盤権所有者に変化があったのではないでしょうか。
正直、時代を超えるほどの曲が「シェリーに口づけ」だけですし、
「引き受け手」が居なかったのでしょう。

あるいはSMEが原盤権を保有してはいたものの、
利益が見込めないと...続きを読む

Q30年位前のミッシェル・ポルナレフの曲目が知りたい

30年位前にラジオから録音した、ミッシェル・ポルナレフのある曲のタイトルがわからなくて、ずっと悶々としています。
その曲の特徴は以下のようです。
・イントロはドラムから始まり、ギターが切れのよいリズムを刻む。
・テンポがチョコチョコ変わる。軽快なテンポで始まり、バラード調が間に挟まる感じ
・トロンボーンの音が入っている。
・歌詞の一部で「~ターイムマシーン(?)」と言っているようだ。
・その直後に「ストリッパー」とシャウトしているようだ。
・エンディング間近から「パーパッパパー、パパパパー」というスキャットが入る。

こんな感じでわかるでしょうか・・・。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは
「Fame A La Mode」でしょうか?
参考URLで試聴できますのでご確認下さい。
もし違ってたらごめんなさい。

参考URL:http://www.amazon.fr/Fame-%C3%A0-mode-Michel-Polnareff/dp/B00005BH7E/ref=sr_1_1/403-3815856-9536414?ie=UTF8&s=music&qid=

Qミッシェル・ポルナレフ

ミッシェル・ポルナレフというアーティストの、
「ホリディ」という曲が収録されたアルバムを教えてください!
探したんですがなかなか見つからないんです…
よろしくお願いします!

Aベストアンサー

おはようございます。本年初回答です。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%95%E3%83%BB%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%88-%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%AB%E3%83%8A%E3%83%AC%E3%83%95/dp/B000CBNZQI/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=music&qid=1262464703&sr=1-3
の3曲目です。

Qミッシェル・ポルナレフさんについて

こんにちは。
(1)ミッシェル・ポルナレフさんは、「 WHEN I’M IN
LOVE」のあと、新曲のCDをだしていますか?

(2)昨年のパリのコンサートで新曲を歌いましたか?
(3)コンサートに行かれた方、感想をお知らせ下さい。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

こんなCDが出ています。曲目もありますので確認してください。全曲収録されているかは不明です。
http://www.hmv.co.jp/product/detail/2640961


人気Q&Aランキング

おすすめ情報