アクエリオンＯＰのコーラス歌詞

創聖のアクエリオンの歌詞で、コーラスパートはいったい何と言って
いるのでしょうか？歌いたいけれど、言葉が聞き取れず悩んでいます。

問題の場所は、一番耳に残る次のメロディーのところです。
うたまっぷ、歌ネット等検索してみたのですが分からず、お力をお貸
しください。

一万年と～（略）～愛してる（　(1)この部分　）
八千年～（略）～恋しくなった（　(2)次はこの部分　）
（略）～後も愛してる（　(3)最後にこの部分　）

よろしくお願いいたします。

No.6 ベストアンサー 回答者： HYH 回答日時： 2008/02/07 00:54

この曲を好きで聴いていた自分もこのスレで知ってものすごく気になったので、

公式サイトで直接質問しちゃいました。

英語だそうです。
　１）I LOVE YOU
　２）OH, PLEASE DON'T GO
　３）I PRAY FOR YOU
なお歌手のＡＫＩＮＯさんはアメリカ・アリゾナ州出身なので、英語の発音がきっとネイティブなんで聞きにくいだと思います。

ちなみに質問の返答では、
スタッフの人が是非「一緒に口ずさんで下さい」とのこと

参考：ＡＫＩＮＯさんのグループ、bless4の公式サイト

参考URL：http://bless4.jp/WELCOME.html

この回答へのお礼

時間が経って、半分あきらめていました。
ずっとモヤモヤしてましたが、これですっきりです。
大変ありがとうございました！

お礼日時：2008/02/07 15:37

No.5 回答者： nikugiru 回答日時： 2007/11/12 20:32

自分も気になってました。

（1）I love you
（2）いちおくとーー
（3）Dream of you　か　Dream for you

と聞こえます。

この回答へのお礼

(2) いちおくとーー。
そう思うと、ここだけ日本語かもと思います。
回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/02/07 15:38

No.4 回答者： nikujyaga9 回答日時： 2007/11/09 02:02

（1）は、ニコニコ動画内では「つるりらひ～～」と歌うのが定説になっています（笑）

参考URL：http://nicovideo.g.hatena.ne.jp/keyword/%E3%81%A …

この回答へのお礼

ニコニコ動画にログインして、見てみました。
なるほど～。
ニコニコ動画、はまりそうです＾＾

ありがとうございました。

お礼日時：2007/11/12 14:14

No.3 回答者： Mitz_ 回答日時： 2007/11/08 16:47

(1) A・I love you　または cause I love you

(2) dream on road　または　It's own road　もしくは　It's own love
(3) I crazy for you

お断りしておきますが、これが正しいかどうかはわかりません。
アマチュアの歌い手さんがこのように歌っていた、または、私がこう聞こえるという程度です。
(1)の「A・I love～」の「A」は、特に意味の無い言葉で、語調を整えるだけの「A」なのではないのかなと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
英語で考えると、難しくなってきますね。
(1)は、Ah, I love youとか、感嘆詞が入ってる感じですね。
(2)dream・・・かなぁ、ちょい早口にところ参考になります。
(3)ここも、なるほどと感心させられました。

１番と２番でもコーラス微妙に違って聞こえるので、困っていましたが、
(2)などは、両方使ってるかなと思えてきます。(3)も、英語と思い込めば、
It's destiny～とか、いろいろ考えてしまいます。
リバーブのかかり具合がにくい(^-^;;;

大変ありがとうございました。

お礼日時：2007/11/08 23:52

No.2 回答者： aizen444 回答日時： 2007/11/08 03:01

小生、質問に回答させていただきます。

聞き返してみましたが、たしかにコーラスで何かを言っているようです。個人的に英語を言っているように聞こえました。
単なるヒアリングでの意見ですが、最後の「一億と二千年たっても愛してる」のコーラスは、Aquarion、つまりアクエリオンと言っているように聞こえます。
他の部分は、ボーカルと重なって聞き取れませんでした。

まことに微力ながら、少しでも判ることをと回答させていただきました。
お力になれましたら、幸いです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ボーカルとの重なり、やはり聞き取りにくいのですね。
自分の耳が悪いのかと思っていたので、安心しました（汗）

さて、最後のコーラス「Aquarion」と聞こえる気がします。
歌詞の流れとしても合ってるし、ありがとうございます！

お礼日時：2007/11/08 23:36

No.1 回答者： kaZho_em 回答日時： 2007/11/07 22:31

以下参照下さい。

http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/so/aquarion/a …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
でも、問題の部分は、掲載されていませんでした。
リードボーカルの合間に入っている合いの手の部分なんです。

単なる「あぁ～、あぁ～」とかではなく、何か言葉を言っているように
聞こえるのですが、空耳なのでしょうか？

お礼日時：2007/11/07 22:44