英語訳してください・・

problem has been detected and windows has been shut down to prevent damage
(t)o your computer.

(I)f this is the first time you've seen this stop error screen,
(r)estart your computer. If this screen appears again, follow
(t)hese steps:

(C)heck to be sure you have a dequate disk space. If a driver is
(i)dentified in the stop message, disable the drive or check
(w)ith the manufacturer for driver updates. Try changing video
(u)dapters.

(C)heck with your hardware vender for any BIOS update. Disable
(B)IOS memory options such as caching or shadowing .If you need
(t)o use Safe Mode to remove or disable components, restart your
(C)omputer, press F8 to select Advanced Startup otions, and then
(s)elect Safe Mode.
　ゲームしてたらこんながめんがでてきました
誰か訳してください・・

No.2 ベストアンサー 回答者： cz611cgy 回答日時： 2007/11/18 23:08

機械翻訳はどこも似たり寄ったりですが、他にもありますので紹介です

http://www.excite.co.jp/world/english/
http://tool.nifty.com/globalgate/
http://translation.infoseek.co.jp/

思いっきり意訳すると、こんな感じですね
エラーが起きました
ビデオドライバーのアップデートをしてみて下さい
BIOSのアップデートをしてみてください

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/

No.1 回答者： santana-3 回答日時： 2007/11/18 22:44

コピペして

http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja

に入れて翻訳させてください。