映画 taxi2 日本防衛長官護送車

taxi2の日本防衛長官の護送車の発信の合図はニンジャですが、停止のときの合図は？？

No.2 回答者： hiroko771 回答日時： 2008/01/06 05:07

字幕版の日本語は確か「長官」ですね。

（視察する日本の「防衛庁長官」を護衛するためなので）
発音は「ニヤック（二アック）」でしたが、本来の「長官」と違うのか
日本語字幕作った人が他の言葉（短音）に置き換えた感じでしょうか…

日本語吹替版は観てないけど「殿様」が本当なら
「一番偉い人」と言う意味では「忍者」との対比に最適かと…

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました
すっきりしました。これでゆっくり寝れます

お礼日時：2008/01/06 17:50

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#46988 回答日時： 2008/01/06 03:45

「殿様」ではないでしょうか?

下記サイトの「TAXi 2」の鑑賞後感の部分をご覧下さい。↓

http://homepage2.nifty.com/mierium/55eigalist%20 …

この回答へのお礼

サイト確認しました。はっきり確信できました。ありがとうございました

お礼日時：2008/01/06 17:53