イタリア語フランス語で…

イタリア語・フランス語で

『ずっと一緒』　(彼氏・彼女の場合)
みたいな感じの言葉を教えて下さい。

ドッグタグに刻む言葉を悩んでるんです。

よろしくお願いします★

No.2 回答者： naru76naru 回答日時： 2008/02/06 12:19

イタリア語ならｓｅｍｐｒｅ　ｉｎｓｉｅｍｅがずっと一緒です。

彼氏、彼女の場合なら　ｓｅｍｐｒｅ　ｃｏｎ　ｔｅで直訳すれば
あなたとずっと（一緒）の意味になります。こちらはちょっとだけあなたを強調してますね。
こんな質問されるってことは、幸せ絶頂なんでしょうね。これからもお幸せに。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

でも私のではなく、友達カップルに
プレゼントしようと思ってて★^^

とても参考になりました！

お礼日時：2008/02/13 22:14

No.1 回答者： enable 回答日時： 2008/02/04 19:42

Molto insieme（イタリア語）です。

この回答へのお礼

ありがとうございます★

お礼日時：2008/02/13 22:14