No.1ベストアンサー
- 回答日時:
> 「つなぐ」「つながる」という言葉を、イタリア語、フランス語、スペイン語、ヒンディー語で、カタカナでの読み方を教えてください。
⇒イタリア語、フランス語、スペイン語についてのみお答えします。それぞれの言語で幾つか考えられますが、あえて共通語源に由来する語を1つだけ示します。
イタリア語:legare[レガーレ]
フランス語:lier[リエ]
スペイン語:ligar[リガール]
イタリア語、フランス語、スペイン語は(ポルトガル語・ルーマニア語も)、すべてラテン語から生れた、いわば兄弟の言語です。さすが、よく似ていますね。
ちなみに、親であるラテン語の場合もそっくりです。
ラテン語:ligare[リガーレ]
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英語、なんて読むのか教えてください ①翻訳 ②カタカナ発音 お願いいたします 4 2023/04/07 10:08
- ドイツ語 伯祖父(1906年生まれ)の登山日記(1930年8月3日)を読んでいるのですが、 アイスフェルト(E 4 2023/06/03 02:17
- その他(言語学・言語) 国語表現について教えてください。 無責任なカタカナ語排除の主張 の内容を踏まえて、 カタカナ語につい 4 2022/05/18 00:10
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- その他(悩み相談・人生相談) わざわざ日本語の注釈を入れてカタカナ語を使う人。 7 2023/04/22 20:32
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
ご縁を外国語で言うと?
ドイツ語
-
【サロン名にしたい☆】人と人とのつながりを表す言葉をフランス語かイタリア語で教えてください!
イタリア語
-
縁(えん)をフランス語に訳すと?
スペイン語
-
-
4
ラテン語で「繋ぐ」をおしえてください
韓国語
-
5
ラテン語では?
韓国語
-
6
絆や繋がりをいろんな外国語で表すとどんな単語がありますか?
その他(言語学・言語)
-
7
外国の言葉で「繋ぐ」
韓国語
-
8
「繋がり(繋がる)」の外国語
韓国語
-
9
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
10
ご縁を大切に、をいろんな外国語の単語で表すとどんな言葉になりますか?
その他(言語学・言語)
-
11
ぴったりの表現を探しています…
英語
-
12
「mano a mano」を訳してください!
イタリア語
-
13
「家族」を多国語で知りたい!
韓国語
-
14
イタリア語で光というのは・・・
その他(教育・科学・学問)
-
15
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
スペイン語
-
16
フランス・イタリア語で。
イタリア語
-
17
外国語で「実を結ぶ」をおしえてください。
その他(教育・科学・学問)
-
18
「大切な」という意味の外国の言葉を教えてください。
イタリア語
-
19
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
イタリア語
-
20
フランス語または英語またはイタリア語で
イタリア語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
モンテ~の意味について
-
チーム名を考えています
-
ビバってポルトガル語?
-
フランス語でイタリア人と会話...
-
イタリア語で{愛」と「光」は...
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
フランス・イタリア語で。
-
フランス語または英語またはイ...
-
イタリアは英語でItalyですが
-
単語の意味がわかんない
-
イタリア語: 「fine settimana...
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
イタリア語で何と言えば良いか...
-
チに濁点を付けるには
-
イタリア語で「総料理長」って...
-
イタリア語の動機
-
イタリア語で「どうぞ」
-
Sognoの歌詞の意味が知りたいの...
-
イタリア語の文法質問 <Pronomi...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
モンテ~の意味について
-
スペイン語とイタリア語とどっ...
-
フランス語でイタリア人と会話...
-
ビバってポルトガル語?
-
cafeとcaffeの違いってなんです...
-
音楽的な(聴いててうっとりす...
-
大学での第二外国語履修について
-
“萌え”を意味する色々な外国語
-
『豊富な』を外国語で!
-
数の数え方
-
oggidomaniってスペイン語ですか?
-
イタリア語で「何時ですか?」
-
お願いします
-
チーム名を考えています
-
イタリア語等の訳について
-
スペイン語とポルトガル語・そ...
-
イタリア語・フランス語・スペ...
-
★スペイン語、フランス語、イタ...
-
イタリア語好きにお勧めの外国語
おすすめ情報