★スペイン語、フランス語、イタリア語できる方！！★

こんにちは

大した内容ではないのですが前に質問した際
回答が無かったので目につくようなタイトルにしました(汗
「スポーツストリート」(英：sport street)を上記の言語で
表現して頂きたく思っています・・・

よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： chiezo57 回答日時： 2004/09/15 13:19

スペイン語　Calle del deporte

フランス語　Rue de sport
イタリア語　Via di sport

ではどうでしょうか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

教えていただいたことを参考にしたいと思っています

お礼日時：2004/09/21 20:04

No.2 回答者： naminami73 回答日時： 2004/09/15 20:55

sports streetって・・何ですか？

（すみません、おバカで＾＾；）

その意味合いに依って、回答も違って来ると思います。

この回答への補足

実はこれと言って意味は無いのですが
例えて言うのであればニュースステーションだったり
英語としてはあまり意味は無く(日本英語ってやつでしたっけ?)
日本語として意味のある英語って感じです
恐らく正確に英語で表現すれば「street of sports」
となるのでしょうけど・・・
なので他の言語でもそういうのが成り立つのかと・・・
説明不足で申し訳ありませんでした

補足日時：2004/09/15 21:55