No.2ベストアンサー
- 回答日時:
risus は「笑い」ですが「嘲笑の対称」の意味もありますから確かに「微笑」にはふさわしくないようです。
動詞としての「ほほえむ」は subrideo(または surrideo)がありますが名詞は見つかりません。フランス語の souris、スペイン語の sonrisa などから推測すると subrisus や surrisus という名詞がある時期にできたことが考えられますが辞書で確認はできませんでした。
これらは rideo, risus に「わずか、いくぶん」を意味する sub を付けたものです。sur は r の前で変音したものです。
一語でなく「微笑んでいる顔、表情」と言うなら、動詞の現在分詞を使って
vultus subridens = face / look smiling
と言うことができます。
ついでながら辞書の見方ですが、動詞の場合多くの辞書では
subrideo(1人称単数現在)subrisi(1人称単数完了)subrisum(スピヌム1(目的分詞1)または過去分詞中性単数)subridere(不定詞)
このような順に並んでいます。
No.4
- 回答日時:
ごめんなさい renidenitia は間違いでrenidentiaでした。
早速の記載ありがとうございます。
実は、今度結婚するのですが、
指輪に掘るメッセージを考えていて、
笑顔を絶やさないようにという意味を込めて
その言葉を言語の起源とされているラテン語で入れたいと考えていたのですが、なかなか見つからず困っていました。。。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
好ましく、快く「笑う」のならrenideoという動詞があります。
表情をぱっと明るくするような感じだと思うのですが。「笑顔」ですよね。facies renidens 笑う顔、というのも少し違うような。
Ore renidenti...captabat plumas (イカルスは)口元で笑って羽毛をつかんだ
rideoは確かに嘲笑の方に傾いていますが ridere mollia 「穏やかに笑う」 という表現もありますね。
抽象名詞で renidenitia というのがありますがあまり一般的ではないように思います。
No.1
- 回答日時:
subrisum(単数形)/subrisi(複数形)です。
『微笑み』という感じになります。
動詞だとsubrideoです。
risusだと爆笑(英語でいうlaughter)という感じで、ちょっと違います。
下記などご参考に。
参考URL:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 女性は脈なしの人でも別れ際に しばらく見つめてたりするものですか? 職場で気になる女の子から書類を受 3 2023/06/10 19:36
- その他(悩み相談・人生相談) 最近作り笑いしてる?ってよく言われます。他の人からも「真顔のところ見たことない」とかよく言われます。 1 2022/06/23 18:46
- いじめ・人間関係 証明写真を誹謗中傷され、傷ついて他人と目を合わせられなくなりました。許せないです。 4 2023/04/02 07:03
- その他(悩み相談・人生相談) 不器用? むかしはいつも笑顔だったのに、相手に合わせてヘラヘラして見えるように思えて笑顔を作らなくな 1 2022/07/14 16:25
- 片思い・告白 中2女子です。 相談があります。 一つ下の後輩の事が好きになりそうです、、 その後輩は可愛いくて私は 2 2022/09/24 02:36
- モテる・モテたい 恋愛テクニックについて、男性が女性と話してる時に急にすごく笑顔を見せる、というのは女性にどういう効果 2 2023/04/08 02:14
- その他(就職・転職・働き方) 模擬面接 3 2023/05/30 05:34
- その他(悩み相談・人生相談) ★素朴な疑問なのですが 1 2023/04/07 18:16
- その他(悩み相談・人生相談) 大爆笑する方法 2 2022/06/29 22:11
- その他(悩み相談・人生相談) 相手に気持ちよく思われる笑い方 1 2022/06/29 22:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
ラテン語で「繋ぐ」をおしえてください
韓国語
-
ラテン語の「rideo」について
中国語
-
ラテン語では?
韓国語
-
-
4
ラテン語の『光』の表記する単語と「光輝き」を表す単語について質問です。
その他(言語学・言語)
-
5
ラテン語で「楽しんで生きる」
その他(教育・科学・学問)
-
6
伊語、仏語、スペイン語、ヒンディー語にして下さい。
イタリア語
-
7
ラテン語・ギリシャ語など
中国語
-
8
イタリア語で光というのは・・・
その他(教育・科学・学問)
-
9
太陽と言う言葉の外国語
ドイツ語
-
10
ラテン語で豊かな暮らしって何というのですか?
イタリア語
-
11
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
12
外国語でなんと言いますか。
ドイツ語
-
13
【サロン名にしたい☆】人と人とのつながりを表す言葉をフランス語かイタリア語で教えてください!
イタリア語
-
14
「旅行」「冒険」「探検」のラテン語を知りたい
中国語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
ドイツ語でのnichtの位置
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
This is because S ➕V.この英文...
-
文法的に納得したいです
-
文型 何故、openはCなのですか...
-
put on Aとput A onの文型につ...
-
May I open the window?
-
I will let you know when he c...
-
分詞の後置修飾で困っています。
-
ドイツ語の和訳
-
ドイツ語の不定詞の一覧表が載...
-
SVOCのOとCについて
-
複合関係詞 She told him the s...
-
The most important thing is t...
-
フランス語和訳依頼
-
It seems to~は第何文型ですか?
-
ドイツ語:次の2つの文をカッ...
-
この文は第何文型なのでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
初質問です
-
ドイツ語でのnichtの位置
-
Ecce homo の Ecce は動詞?指...
-
ousia や -ensia (Latin)
-
ドイツ語の文章で「anzutreten...
-
フランス語にしてください
-
ドイツ語 分離動詞 ひとつの基...
-
ZIEHN これはドイツ人の苗字み...
-
ドイツ語で、わからないところ...
-
ドイツ語の単語
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
高校の英文法について質問です...
-
「suggest」について I suggest...
-
This is because S ➕V.この英文...
-
下記の文は、なぜ私がもう食べ...
-
「Fuck you」はなぜ「Fuck your...
-
関係代名詞節の文型
-
日本語と同じような語順の言語は?
-
It seems to~は第何文型ですか?
おすすめ情報