
こんばんは。
◆幸せのひととき
◆幸せな空間
◆ささいな幸せ
上記の言葉の訳、
もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか?
フランス語でもスペイン語でも
何語でもかまいません。
かわいくて響きがよければ造語でも全然オッケーです♪
ただ、ブランド名にしたいので、できれば覚えやすく、短めの言葉希望です。
現在、卒業研究でアロマランプを制作しておりまして、そのブランド名がなかなか決まらなくてとても困っています(>_<)
いろいろな翻訳サイトで訳しては見たものの
長かったり、音があまりきれいではなかったりで、なかなか気に入ったものを見つけられませんでした;;
どなたかご協力していただけたら幸いです。
どうかよろしくお願いします!
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
フランス語です。
幸せのひととき bon moment(ボンモマン)、moment heureux(モマンウルー)
幸せな空間 espace heureux(エスパスウルー)
ささいな幸せ petit bonheur(プティボヌール)
などいかがでしょうか。
要望通りのご回答をしていただきありがとうございます!!
◆ bon moment(ボンモマン)
意味も響きもブランドのイメージにあっていて、大文字のロゴしたら文字並びがとてもキレイでした!!
やっとマッチングする言葉に出会えましたあああ(//∀//)
今回 bon moment(ボンモマン)に決定させていただきます^^
ご回答して下さったみなさま、
本当に本当にありがとうございました!!
ちなみに申し訳ないのですが最後に質問させてください(>_<)
bon moment を検索すると bon moment(ボンモモン)という読みがでてきたのですが、
一般的にはどちらが正しいのでしょう??
個人的には bon moment(ボンモマン)の方が好きでbon moment(ボンモマン)にしたいですが
一応ブランド名なので間違っていたらいけないと思って質問させていただきました。;;
No.3
- 回答日時:
ご希望の言葉はブランドとしては長くなりますね。
光はもともと希望や光明を表しますので一語でもいいのでは・・・
エスペラント語:ほのかな光、希望などを意味するLumeto(ルメート)はいかがでしょう。
造語:
lumitan(ルミタン)
lumichan(ルミチャン)
いずれもラテン系の言葉で光を表すlumi+日本語(幼児語)の組み合わせです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
スペイン語
-
「時間を忘れる場所」を英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか?
英語
-
フランス語でなんていいますか?
その他(教育・科学・学問)
-
4
フランス語または英語またはイタリア語で
イタリア語
-
5
ぴったりの表現を探しています…
英語
-
6
ホッとするという意味のスウェーデン語、デンマーク語など。
スペイン語
-
7
イタリア語で癒しの空間とは
イタリア語
-
8
フランス語で‘幸せが訪れますように’というニュアン
その他(教育・科学・学問)
-
9
フランス語でサロン名を考えています。至急
中国語
-
10
幸せな場所 フランス語
フランス語
-
11
【サロン名にしたい☆】人と人とのつながりを表す言葉をフランス語かイタリア語で教えてください!
イタリア語
-
12
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
イタリア語
-
13
縁(えん)をフランス語に訳すと?
スペイン語
-
14
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
15
かわいい響きのフランス語
フランス語
-
16
イタリア語、フランス語で『幸せな場所』『相談窓口』などどう表現したら良いのでしょうか?いい言葉を教
イタリア語
-
17
ご縁を外国語で言うと?
ドイツ語
-
18
「小さな幸せ」をフランス語に翻訳すると?
フランス語
-
19
イタリア語訳を教えてください
イタリア語
-
20
フランス語で『心の輝き』という言葉が知りたいです。
フランス語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
お店の名前をフランス語で
-
5
「エルセラーン」って、どうい...
-
6
フランス語で店名を考えました...
-
7
bouquet ブーケ ブーケット
-
8
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
9
ロビーとホワイエ
-
10
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
11
「トリック」最終回の、プロポ...
-
12
かわいい響きのフランス語
-
13
フランス語でオシャレな店名を...
-
14
フランス語『Clair』の店名表記...
-
15
フランス語でスマイル
-
16
eclat etoile
-
17
パリジェンヌ
-
18
●フランス語の女性名詞と男性名...
-
19
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
20
フランス語で
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter