No.1ベストアンサー
- 回答日時:
フランス人は「情」を表すのに「sentiment(サンティモン)」という語を好んで使います。
これを使った言葉を幾つか、、、。sentiments chaleureux「暖かい情」
sentiments affectueux「愛情の情」
sentiments aimables「微笑ましい情」
sentiments doux「柔和な情」
sentiments tendres「優しい情」
を「思いやり」と転意できます。
他に類似の名詞ですと
tendresse「優しさ」
douceur「優しさ(柔和な雰囲気)」
gentillesse「優しさ(気立てのよさ)」
compassion「同情・共感」
文章を使って
Je pense a vous.「あなたのことを思っています」
Je vous embrasse.「あなたに愛情の抱擁を」→「あなたを思っています」
ご参考までに、、、。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 日本語 カタカナ語が思い出せません どういう意味の言葉 かと言うと、自分がしたこと・考えたことの、良いことを 4 2023/08/04 21:55
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- その他(読書) 教養系の本ってどのように読んでますか? 普通の読書と同じく一読するだけ? それともノートにまとめる? 3 2022/10/05 19:04
- 日本語 なぜこの単語にこれとこの意味があるの?というもの 7 2023/08/25 12:44
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
かわいい響きのフランス語
フランス語
-
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
縁(えん)をフランス語に訳すと?
スペイン語
-
-
4
絆や繋がりをいろんな外国語で表すとどんな単語がありますか?
その他(言語学・言語)
-
5
ぴったりの表現を探しています…
英語
-
6
フランス語
フランス語
-
7
【サロン名にしたい☆】人と人とのつながりを表す言葉をフランス語かイタリア語で教えてください!
イタリア語
-
8
フランス語の質問です
フランス語
-
9
ご縁を外国語で言うと?
ドイツ語
-
10
七色 虹色 天使 のフランス語を教えてください
フランス語
-
11
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
イタリア語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
フランス語のchausséeについて...
-
日本製をフランス語にするとど...
-
ウララ
-
フランス語で法人名をつけたい...
-
エミリーパリへ行く 第1話で、...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
フランス語かスペイン語だった...
-
フランス語に訳し、省略した名...
-
フランス語で柳は…
-
フランス語hから始まる店名を教...
-
le médecin
-
【ツールドフランスの意味】
-
ボン・マルシェの意味
-
フランス語の読み方がわかるツ...
-
これはどこに行けば手にはいり...
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
「静機」とは何でしょう。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
フランス語で 「大きくなあれ...
-
フランス語、enchanteはもう古い?
-
フランス語でネーミングをつけたい
-
フランス語を教えてください ...
-
後奏曲
-
フランス語で結婚指環の刻印を...
-
フランス語で勝ち組って何てい...
-
クノーの「文体練習」
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
2歳児レベルのフランス語を習得...
-
フランス語の再帰代名詞seが直...
-
スペイン人はフランス語を特に...
-
【chef】英語読みではチーフ、...
-
-tion がつく単語
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
フランス語が日常生活できるく...
-
フランス語翻訳
おすすめ情報