アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

フランス語翻訳

締切済

  • 質問者：ushio17
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

「現代のネリーメルバ達へ」はフランス語で何と書きますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

このサイトには、フランス語と日本語とのバイリンガルの方もおられるので、その方の回答を待ってくださいね。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

aux は、確かに「～へ」という意味です。

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

確信があるわけではありませんが、


Aux Nellie Melbas d'aujourd'hui
これでよいのではないかという気がします。

参考：

(1) Il y a un modèle dans les messages ★des Marie-Antoinettes d'aujourd'hui★.
https://planetes360.fr/si-vous-naimez-pas-poutin …

この上の des (= de les) Marie-Antoinettes d'aujourd'ui は、「今日の（現代の）マリーアントワネット達」という意味だと思います。

(2) Un grand merci ★aux Antoinettes de Bonnac★ pour leur prestation désopilante.
https://www.ladepeche.fr/article/2012/06/18/1380 …

この上の aux Antoinettes de Bonnac は、「bonnac のアントワネットたちへ」という意味ではないかと思います。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

有難うございます‼
auxは「～へ」という意味でしょうか？

通報する
お礼日時：2023/09/15 00:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報