![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
レスポワール・・・仏語 l'espoir 希望
アビタシオン・・・仏語 habitation 住居
エスペランサ・・・ポルトガル語 esperanca 希望
リュミエール・・・仏語 lumiere 明かり
メルベーユ・・・仏語 merveille 驚異・傑作
ド・エトワール・・・仏語 etoile 星・スター 「ド」 をつけるのは変。l(エル)をつけてl'etoir(レトワール)ならわかります。
ボンヌシャンテ・・・仏語っぽいけど意味不明。書けばbonnne chanter になりますが、bonneは「良い」、chanterは「歌う」の組み合わせ。ありえないのでは?bonne chanson (「良い歌」)ならわかります。
ヴァンベール・・・仏語 多分vent vert で「緑の風」
ドリーミー ・・・ 英語で「夢のような」
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_12.png?e8efa67)
No.4
- 回答日時:
ちょっと質問の趣旨と違うかもしれませんが、
訳のわからない外国語がついている場合、
オーナーの名前を訳したものだったりします。
私が以前住んでたマンションは
「パインフィールド」で、オーナーさんは
松林さんでした・・・。
No.2
- 回答日時:
レスポワールは、ル?だかラ?だか(英語で言うところの「a」?)の言葉と、エスポワール(希望)がくっついているものと思われます。
エスポワール、をフランス語の辞書で調べると出てきます。espoirです。
No.1
- 回答日時:
判るやつだけね。
ネットで検索すれば 全部出てくるよ たぶん>??
レスポワール フランス語で希望のはず
なぜか 辞書に無い??
エスペランサ ポルトガル語 希望
エトワール フランス語 星(花形スター
アビタシオン フランス語 中高層の分譲住宅
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ガーデニング・家庭菜園 マンションの植え込みの植物 4 2022/09/03 12:45
- プロバイダー・ISP タブレットに名前と生年月日をサインした=契約成立となり料金請求されますか? 4 2022/06/25 13:40
- その他(悩み相談・人生相談) フランスのパリにあるエトワール凱旋門のエトワールとは、星という意味ですか? 日本語にするならスター凱 2 2023/06/13 15:53
- その他(恋愛相談) 高校生恋愛 2 2022/06/24 23:36
- その他(悩み相談・人生相談) 最近、妙な配達が続いています。 2 2022/11/27 04:36
- クラシック 女性人名ナンネルについて 2 2022/11/20 00:48
- 日本語 A:「命が惜しければ(犬の)名前をかえろ‥.」 B:「死ぬぞフツー!!!」 この場合の「死ぬぞフツー 2 2022/05/28 23:27
- 再婚 前妻と購入したマンションの話をするのは未練があるからなのでしょうか。 彼は不仲になったのはマンション 8 2023/07/21 09:56
- その他(住宅・住まい) 母に中古マンションを買ってもらうか迷っています。 私は30歳で夫も同学年、1歳半になる息子と3人家族 4 2022/05/10 20:47
- LINE LINE公式アカウントの「LINEVOOM」の意味を教えてください。 1 2022/04/24 08:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ウララ
-
「これからもいい子でいてね」...
-
レスポワール、ド・エトワール...
-
ボン・マルシェの意味
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
新しい… フランス語でゎ?
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
ミレーのザック エマージェン...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語のボンジュールとボ...
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
フランス語に翻訳したい!
-
Qui est-ce?のハイフン(-)は...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
フランス語で「大豆の恵み」
-
フランス語で 「大きくなあれ...
-
フランス語で休息という言葉を...
-
ランデブーというフランス語が...
-
「貴方へ愛を込めて」フランス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ウララ
-
レスポワール、ド・エトワール...
-
英語でMs.とMadamはどう使い分...
-
車の速度を落とすための車道に...
-
フランス語で「NPO」
-
firm up the stool の仏表現
-
le médecin
-
「これからもいい子でいてね」...
-
咲姫瑠 人名ですが、何で読むと...
-
この英語の意味をおしえてください
-
これって(丸で囲んでる)4袋入っ...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
fusoとisuzu何が違いますか?
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
フランス語のchausséeについて...
-
エミリーパリへ行く 第1話で、...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
おすすめ情報