Google翻訳の精度ってどれくらい正しいですか?
最近良く日本語→中国語にして訳されたものを確認のため
中国語→日本にして日本語がおかしくなければそれで返信したり
するのですが中国語さっぱりわからないので意味がきちんと伝わってるのか?と思ってます。
自分が知ってる情報を教えたくてもGoogle翻訳でおかしなことになったら…と思うと
それも躊躇うこともあります。
翻訳は完璧ではないことはわかってますが、ものすごい下手でへんてこになってたら
いやだなぁと思うのですが中国語って翻訳で意味が全く違うものになることもあるんでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 Google翻訳で日本語を英語に訳した文章を外国の人に伝えたら相手は文章に違和感があるって思ったりす 3 2023/06/15 07:35
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- Google 翻訳 Googleで日本語を英語に翻訳したら変ですか? 先生に文法を使えてない 変だ と注意されました。G 3 2022/10/22 22:25
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
これを日本語に訳してください...
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
『オッパが体調崩すことの方が...
-
日本語いらない
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
htmlファイルを翻訳したい
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
洋楽歌詞の和訳紹介と著作権
-
韓国の住所を日本語に翻訳して...
-
iPhoneで画面長押しした時に 最...
-
이제서の 意味が 調べても 出て...
-
英語版ウィキペディアが翻訳で...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
翻訳された文学はどれくらいの...
-
Facebookで日本語で投降すると...
-
韓国語から日本語へ翻訳をお願...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
E メールのEって何ですか??
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳し...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
【韓国語】ファンレータの翻訳...
-
英語版ウィキペディアが翻訳で...
-
時制の無い、あるいは曖昧な言...
-
「あなたがいることで何度も助...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
おすすめ情報