No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Yoshikazu Higashitani aka "Gasi" のように言います。
aka は "also known as" の略で読む時は also known as と読む人もいますし「エーケーエー」の読む人もいます。特に決まりはありません。書く時には a.k.a. のように点をつけることもあります。これも特に決まりはありません。
No.6
- 回答日時:
「ガーシーこと東谷義和」は日本語だと「(ガーシーこと) 東谷義和」だから, その意を汲んで英語にするなら「東谷義和」を先に出すのが自然.
で別解としては
Yoshikazu Higashitani, alias GaaSyy
とか.
No.3
- 回答日時:
お二人の示して下さった英訳では、二つの名前の順序が逆になっていますね。
それはそれで正しくて、よく使われる言い回しですね。もしもどうしても「ガーシー」を前に持ってきたければ、
GaaSyy, whose real name is Yoshikazu Higashitani
とでも書けばいいでしょう。
なお、GaaSyy というのは、Wikipedia 英語版に書いてあった綴りです。
https://en.wikipedia.org/wiki/GaaSyy
whose real name is が使われている他の用例
Molly Meets Trouble (Whose Real Name Is Jenna)
(小説のタイトル)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- YouTube 東谷義和(ガーシー)のことは嫌いですか? 2 2022/06/27 09:30
- 事件・犯罪 ガーシーこと東谷義和容疑者の強制送還は、いつなんですか。 1 2023/03/28 06:50
- その他(芸能人・有名人) 『ガーシー』こと東谷義和氏って何ですか? 他人の暴露をするなんて卑怯者じゃないの? 3 2022/10/15 17:47
- 事件・犯罪 ガーシーこと東谷義和容疑者は、強制送還となりますか。 3 2023/03/27 06:53
- 事件・犯罪 ガーシーこと東谷義和容疑者は、逮捕されますか。 6 2023/03/17 06:15
- 政治 ガーシー(東谷義和)議員は、ドバイにスッ込んで日本に帰国出来ないのでしょうか?警察に出頭して当選した 1 2023/01/06 14:43
- その他(暮らし・生活・行事) ガーシー(東谷義和)さんという方について 5 2022/06/26 22:58
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- その他(暮らし・生活・行事) 方言でしゃべる人! 12 2022/07/21 18:56
- その他(法律) ガーシー逮捕状請求される!ドバイにいても逮捕されるのでしょうか? 8 2023/03/16 13:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
the central prefectureが「県の中部」ではなく「日本の中部」となる理由について
英語
-
山手線外回りの新橋辺りで、外国人夫婦が「鎌倉、鎌倉」と言っていたので、 This train doe
英語
-
これをどう英訳しますか?
英語
-
-
4
Keep in mind that...の使い方
英語
-
5
この英語は間違いではないでしょうか
英語
-
6
万歳って英語で言いますか?
英語
-
7
オーストラリアにstudent visaで留学に来ています。 先日アルバイトの電話面接があり、電話を
英語
-
8
英語で「袋詰めされた切ったキャベツとか」はどう言いますか?
英語
-
9
英単語の大文字と小文字の違いはなんですか?
英語
-
10
ある安売りサイトで買ったのですが、説明書が英語です。これを日本語にできる方法ありますか?
英語
-
11
日本語と英語との最大の違いは何か?
英語
-
12
英語です 30 years later from now という言い方はしないのですか?
英語
-
13
英語は私は本を持っているという時に話し言葉でもmy bookと所有格を本当に入れるのでしょうか よろ
英語
-
14
ふと疑問に思ったのですが、 「I like milk better than water」という文章
英語
-
15
この英語の意味を教えて下さい。
英語
-
16
underride の意味
英語
-
17
今上天皇を令和天皇と読んでいけない理由
日本語
-
18
make sureの語法
英語
-
19
Johneyってジャニーではなくジョニーだよね?
英語
-
20
4[7] day の意味は?
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
科目名を英語で。。。
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
「落とし込む」を英語で言うと?
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
英語で委任状の書き方を教えて...
-
どんぶりなどを「持ち上げる」...
-
避難訓練の英語アナウンス
-
しなやかさ(柔軟さ)が実は一...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
英語科の学習指導案を英語で書...
-
お詫びと謝罪(英語)
-
「総合的な学習の時間」にあた...
-
冬のソナタを英語ではなんと言う?
-
サッカーの監督を英訳すると
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
「誰々」こと「誰々」
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
花より男子を見てたって英語で...
-
科目名を英語で。。。
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
大学院のことを英語では…??
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
英訳お願い致します。
-
二十四節季を英語では
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
「落とし込む」を英語で言うと?
-
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
-
THE BOOM 「島唄」の全英訳を知...
-
「小悪魔」を英語で教えてください
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
避難訓練の英語アナウンス
おすすめ情報