No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Yoshikazu Higashitani aka "Gasi" のように言います。
aka は "also known as" の略で読む時は also known as と読む人もいますし「エーケーエー」の読む人もいます。特に決まりはありません。書く時には a.k.a. のように点をつけることもあります。これも特に決まりはありません。
No.6
- 回答日時:
「ガーシーこと東谷義和」は日本語だと「(ガーシーこと) 東谷義和」だから, その意を汲んで英語にするなら「東谷義和」を先に出すのが自然.
で別解としては
Yoshikazu Higashitani, alias GaaSyy
とか.
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
お二人の示して下さった英訳では、二つの名前の順序が逆になっていますね。
それはそれで正しくて、よく使われる言い回しですね。もしもどうしても「ガーシー」を前に持ってきたければ、
GaaSyy, whose real name is Yoshikazu Higashitani
とでも書けばいいでしょう。
なお、GaaSyy というのは、Wikipedia 英語版に書いてあった綴りです。
https://en.wikipedia.org/wiki/GaaSyy
whose real name is が使われている他の用例
Molly Meets Trouble (Whose Real Name Is Jenna)
(小説のタイトル)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- YouTube 東谷義和(ガーシー)のことは嫌いですか? 2 2022/06/27 09:30
- 事件・犯罪 ガーシーこと東谷義和容疑者の強制送還は、いつなんですか。 1 2023/03/28 06:50
- その他(芸能人・有名人) 『ガーシー』こと東谷義和氏って何ですか? 他人の暴露をするなんて卑怯者じゃないの? 3 2022/10/15 17:47
- 事件・犯罪 ガーシーこと東谷義和容疑者は、強制送還となりますか。 3 2023/03/27 06:53
- 事件・犯罪 ガーシーこと東谷義和容疑者は、逮捕されますか。 6 2023/03/17 06:15
- 政治 ガーシー(東谷義和)議員は、ドバイにスッ込んで日本に帰国出来ないのでしょうか?警察に出頭して当選した 1 2023/01/06 14:43
- その他(暮らし・生活・行事) ガーシー(東谷義和)さんという方について 5 2022/06/26 22:58
- 英語 英語でのwinを勝利と翻訳することについての違和感について 7 2021/12/18 18:00
- その他(暮らし・生活・行事) 方言でしゃべる人! 12 2022/07/21 18:56
- その他(法律) ガーシー逮捕状請求される!ドバイにいても逮捕されるのでしょうか? 8 2023/03/16 13:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
英語について質問です。「この...
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
科目名を英語で。。。
-
「よろしくお願いします」の英訳
-
「仁義礼智忠信孝悌」英訳を教...
-
取り込み詐欺は英語で何と言い...
-
映画のタイトルを英語に訳すと...
-
英語で委任状の書き方を教えて...
-
英訳をお願いします。 「ツイッ...
-
「誰々」こと「誰々」
-
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
-
英語科の学習指導案を英語で書...
-
白雪姫の「毒りんご」って...
-
【今より早い時は無い】 英訳...
-
明日は土曜なので、、、 を英訳...
-
今日、昨日、明日、一昨日、明...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
科目名を英語で。。。
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
大学院のことを英語では…??
-
避難訓練の英語アナウンス
-
英語で委任状の書き方を教えて...
-
生徒にプリントを配る と英語で...
-
英訳お願い致します。
-
「落とし込む」を英語で言うと?
-
該非判定書
-
「育成会」を英語表記に・・・
-
「伝わりやすさ」を英語で言う...
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
『有彩色・無彩色』を英語で表...
おすすめ情報