
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
スワヒリ語 polepole [ポレポレ] ゆっくり
(東アフリカのケニア・タンザニアの言語)
インドネシア語 jam karet [ジャム・カレッ]
(jam:時間, karet:ゴム→ゴムの時間~柔軟な時間)
→悪く言えばルーズですが、フレキシブルです。
いい意味の使われ方ですぐに浮かぶのは上の2つです。
英語 slow, slowly やフランス語 lentement は、スロー
と緩慢、のろいの使われ方もありますからね。
ヨーロッパの言語は避けた方がいいかもしれません。
ただ、ポレポレは、店名など日本でよく使われてます。
かぶらないといいんですが。
ほか。
インドネシア語で「ゆっくり」: pelan pelan [プランプラン]
No.3
- 回答日時:
no.1です。
すみません、確かにgemütlichは標準ドイツ語で「ゲミュートリッヒ」にもっとも近いですね。訂正ありがとうございます。私はドイツ語が母国語ですが、ドイツの南西部に住んでいますので、Saarland弁の影響で「ch」を「シュ」と発音してしまいます。地方によって話し方が大きく違いますね。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
スペイン語
-
ぴったりの表現を探しています…
英語
-
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
4
フランス語または英語またはイタリア語で
イタリア語
-
5
ホッとするという意味のスウェーデン語、デンマーク語など。
スペイン語
-
6
イタリア語で癒しの空間とは
イタリア語
-
7
ふわふわ、もこもこの意味の外国語を教えてください。
英語
-
8
【サロン名にしたい☆】人と人とのつながりを表す言葉をフランス語かイタリア語で教えてください!
イタリア語
-
9
フランス語の単語を教えてください
フランス語
-
10
ご縁を外国語で言うと?
ドイツ語
-
11
「時間を忘れる場所」を英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか?
英語
-
12
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
13
フランス・イタリア語で。
イタリア語
-
14
いろんな国の言葉で・・
韓国語
-
15
縁(えん)をフランス語に訳すと?
スペイン語
-
16
フランス語で休息という言葉を使って
フランス語
-
17
「寄り道」の多言語翻訳
英語
-
18
フランス語で
フランス語
-
19
伊語、仏語、スペイン語、ヒンディー語にして下さい。
イタリア語
-
20
外国語でこれはなんというんでしょうか?
ドイツ語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
5
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
6
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
7
シューベルトの歌曲『魔王』で...
-
8
ドイツ語を生かせる仕事はあり...
-
9
ドイツ語の方言の、MIA SAN MIA...
-
10
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
11
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
12
mondの意味について
-
13
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
14
セレナーデの意味をおしえてく...
-
15
優しさは真実に勝る
-
16
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
17
鴎外「舞姫」の中のドイツ語
-
18
ドイツ語の読み方
-
19
ドイツ語でどういうのか?
-
20
ドイツ語文字で入力している時...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter