小さなお店なのですが、一人でお店をしています。覚えやすくて、言いやすい、優しいイメージのお店の名前を考えています。
何か良いのがありましたら、教えてください。今色々と調べて考えているのは、ハワイ語=Nanala(ひまわり)/スペイン語=Campanita(小さな鐘・スペイン語でティんカーベルの名前)/スペイン語=Manera(道)/スペイン語=Paso(足跡・歩み・一歩)/イタリア語=Passo(一歩・歩み)/フランス語=Cachette(隠れ家)などです。言葉と意味がちゃんと正しく調べられているかも不安なので、間違いやこの言葉の方がいいよなどもありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
いろいろ出て来てますね。
私の好きなスペイン語は Caminito(カミニート 小径)なんですが、フランス語ではLa mer(ラメール 海)。belle amie(ベラミ 美しい女友達)などが思い浮かびます。冠詞を付ければ la belle amie(ラベラミ)。
Soreille(ソレイユ 太陽)も好きなんですが、有名ですね。以前この名前の雑誌がありました。
No.2
- 回答日時:
Campanita(カンパニータ)はなるほど、そう言うんですね。
Campana(カンパーナ)が鐘で、itaを付けて小さな鐘。
manera(マネーラ)は、道という意味で使うことがあるのか分かりませんが、「方法」とか「やり方」を思い浮かべます。辞書を見ると、方法、仕方、やり方、様式、~風、流儀、スタイル、人相、など出ています。
英語のwayだと「道」でもあり「やり方」「方法」でもあるんですが、そこからの直訳?
スペイン語の「道」関係は、辞書に出ているのは
camino(カミーノ)=道、方法
calle(カジェ、カリェ)=街、通り、街路
avenida(アベニーダ)=洪水、たくさんな物の集まり、人手、並木街、街路、~街、~通
などが主なものかと思います。
アベニーダは大通りに付いていると思います。アベニーダ・デ・アメリカとか。
paso(パソ)はいろいろ意味が多いようですが、歩という意味もあります。
paso a paso(パソ・ア・パソ)で「一歩一歩、だんだんと、ゆっくり」
似た感じでpoco a poco(ポコ・ア・ポコ)少しずつ、ですが、これは結構あちこちで店名に使われていそうです。
そんなにスペイン語力があるわけではないので、ご参考程度に。
Luna llena(ルナ・ジェナ)満月なんてのも思い浮かびました。
gallinaさん、早速のご回答ありがとうございます。
Lunaもとても素敵ですよね。道の意味を含むものは結構難しいような気がしました。どうしても、日本語のようにうまく表現できませんね。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ家的な
スペイン語
-
「小さなお店」をフランス語でなんと表現しますか?
中国語
-
かわいい響きのフランス語
フランス語
-
-
4
イタリア語で癒しの空間とは
イタリア語
-
5
外国語でこれはなんというんでしょうか?
ドイツ語
-
6
「時間を忘れる場所」を英語で言うとどうなるか教えていただけますでしょうか?
英語
-
7
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
8
フランス語でお店の名前をつけたい
フランス語
-
9
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
イタリア語
-
10
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
スペイン語
-
11
【サロン名にしたい☆】人と人とのつながりを表す言葉をフランス語かイタリア語で教えてください!
イタリア語
-
12
[あなたのための隠れ家] 英語に訳してください
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
ご縁を外国語で言うと?
ドイツ語
-
14
一歩一歩 外国語で
その他(言語学・言語)
-
15
ぴったりの表現を探しています…
英語
-
16
フランス・イタリア語で。
イタリア語
-
17
縁(えん)をフランス語に訳すと?
スペイン語
-
18
フランス語の単語を教えてください
フランス語
-
19
お店の名前をフランス語で
クラフト・工作
-
20
フランス語で可愛い言葉
インターネットビジネス
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア語のChe Sara
-
picapicaとは?
-
この外国語の意味を教えてください
-
言語設定の変更
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
ブランカって何語?
-
アグレッシブの反対語
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
Excuse more は日常で使用され...
-
英語の「悪魔」
-
「ナナ」という名前の意味・由来
-
hooの意味。を教えてください。
-
you're the only one for me
-
「切り札」という意味の外国語...
-
"Fast forward three years," ...
-
アメリカ人は乾杯のときに「チ...
-
ベルクとかブルグとか、
-
英語が詳しい方、教えて下さい。
-
【英語】メルクマールって何で...
-
大鑽井盆地について教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
ブランカって何語?
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
ブエナビスタ どのような意味で...
-
picapicaとは?
-
リブレの意味を教えてください。
-
チキチータってどんな意味です...
-
【スペイン語】スペイン人が「j...
-
Mani 意味
-
TE QUIEROの意味
-
くだらない質問で・・・
-
スペイン語でピエロって?
-
スペイン語の意味を教えてくだ...
-
スペイン語で「I love you」
-
イタリア語のChe Sara
-
メヒコの意味
-
Morro Bayの"morro"とはどうい...
-
世界中のありがとう!
-
日本語に翻訳するとどういう意...
おすすめ情報