"Fast forward three years," という文章は、"それから3年が経ち、"という

"Fast forward three years," という文章は、"それから3年が経ち、"という訳であっているでしょうか？

No.2 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/12/16 09:21

＊「fast-forward」（動詞）＝「 to move quickly forwards in time, especially to a later point in a story」（ 特に物語の後半に、時間を素早く進めること）

>「Fast forward three years」＝「そして3年後」

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/12/15 19:13

Fast forward はオーデイオ、ビデオ再生機器の「早送り」から来ています。

ですから例えば「話を一気に3年後に進めよう」のようにするのと感じでます。もちろん「それから3年が経ち」でも問題ありません。