A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
前のご回答で適切な言葉がでていますが「hideaway」一語だけではなく、とっかえひっかえできる言葉はいくつかあって、どれもバーやレストラン、サロン的なお店の名前といっしょに検索で出てくると思います。
3つあげると、ニュアンスの違いは…「hideout」かくれが(隠れ家)。怪しい雰囲気。使える動詞は「take」「make」あたり。
「hideaway」かくれが(隠れ家)。とうひこう(逃避行)。アブない雰囲気、ロマンチックで「カップルのための」的な意味あり。使える動詞は「take」「make」「get to」あたり。
「refuge」ひなんばしょ(避難場所)。文字通り難民用というだけではない、スピリチュアルな「救いの場」。癒しとか救いの雰囲気。動詞は「seek」「take」「make」あたり。
フレーズとしては「動詞-ing +(上記の言葉のどれか)+ in + (店名)」「(店名) + コンマ(,)+ Your +(上記の言葉のどれか)」、あるいはつなげて「The +(上記の言葉のどれか)+ Salon +(店名)」みたいなかんじで。
No.2
- 回答日時:
一番簡単なのは、hideawayという単語を使うやり方です。
Hideaway Nail Salonで検索してみてください。実に沢山のお店がみつかります。hideawayで「隠れ家的」とか「あなたの憩いに」という意味になります。サブタイトルにつけるのであればNail Salonとその名前の後に直球で
・Your hideaway(あなたの隠れ家)
・Hideaway place(隠れ家のようなところ)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 下記の文章を英語に訳してください。 文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
- 英語 所有格+単数名詞で必ず「唯一の」という意味が含まれるのかについて 2 2023/04/18 14:26
- 英語 タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 哲学 説得力を論理の強さまたは修辞の巧みさの2つに分析するにはどうすると良いでしょうか? 2 2022/06/27 05:51
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
I find this guy really attrac...
-
get injuredとbe injured は何...
-
describe + that節は文法的に可...
-
be動詞+動詞の原型
-
Who の質問の答え方。
-
「契約を結ばせていただきます」
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
英語で過剰書きする際の動詞の形
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
人を目的語に取れない動詞
-
謙譲語と尊敬語を教えてください。
-
stillの位置について stillは一...
-
want以外に「目的語にthat節を...
-
動名詞が2つandでつながってい...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
Do you と Are you の違い
-
be going toにあとに名詞があり...
-
入力済みを英語で
-
[あなたのための隠れ家] 英語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜgo to swim ではなく go sw...
-
stillの位置について stillは一...
-
that節を取らないsuggestの使い方
-
be動詞+動詞の原型
-
「契約を結ばせていただきます」
-
動名詞が2つandでつながってい...
-
Who の質問の答え方。
-
堀と掘の使い分けを教えて下さい。
-
入力済みを英語で
-
濁音のない3文字の動詞を でき...
-
I'veとI haveの違いってなんで...
-
be going toにあとに名詞があり...
-
introduce はなぜSVOOにならな...
-
thinkの あとに・・・
-
英語で過剰書きする際の動詞の形
-
To play と Playing の使い...
-
英作文の添削お願いします
-
レスの反対語を英語で言うと
-
useは動作動詞、状態動詞のどち...
-
get injuredとbe injured は何...
おすすめ情報