そよ風

いま「そよ風」の外国語（主にドイツ語）について調べているのですが、　どのサイトに行っても、読み方が書いてないのです。
　ドイツ語で書くと「lufthauch」だと思います。（辞書をダウンロードして出しました。）
　読み方がわからないので教えて下さい。出来ればカタカナなどわかりやすい表現でお願いします。
　

No.2 回答者： wy1 回答日時： 2014/04/15 18:08

「lufthauch」では」ドイツ語になりません。

Ｌｕｆｔｈａｕｃｈ　のように大文字で書き始めないとルールに沿っていません。　これでも良さそうですが”Ｌｕｅｆｔｃｈｅｎ”とか”Ｂｒｉｓｅ”のほうが更に”そよ風”らしい感じがします。ドイツ語の読み方は”片仮名”では全く表現出来ません。

No.1 回答者： garamond 回答日時： 2005/01/16 22:59

「ルフトハウホ」でよいでしょう。

「ハウ」は「ハオ」に近いですが、綴りの通りにします。
最後の「ホ」は「マッハ」、「コッホ」などの終わりにある音ですが、「フ」とすると「ｆ」の音と見られるので、「ホ」にします。

この回答へのお礼

わかりやすい掲示ありがとうございました。
　特に意味は無いのですが、どうしても知りたかったので。　誠にありがとうございました。

お礼日時：2005/01/17 20:25