
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
graceaiko さん はじめまして
ご質問にあります
-人と人とのつながりや出会いを大切に-
これを基にしますと、一番印象に残る出会い
-神に仕組まれた偶然の出会い-を思い出す
それをフランス語では-rencontre par hasardーと
rencontre(名詞:出会い)par(~による)
hasard(名詞:偶然)と良く言ったり書いたり
これに、ヒントを得まして、ご提案の店名は
● Casuelle rencotre(カズュエル・ランコントル)
● Casualle rencotre (カズュアル・ランコントル)
一行目は、文章語の形容詞casuelle(偶然の)を用いて
二行目は、その形容詞のeをaに変えての造語で表記
その造語の発音を日本語の“数ある”に聞こえるように
aにして“偶然が数ある”と一ひねりある嗜好です。。。
造語で日本語っぽく・・・すごいですね☆
そんなふうにできるんだぁ^0^
今もいろいろと考えていますがぜひ参考にさせていただきます。
回答ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
ラポール(rapport)とか?文字通りいろんな意味で「つながり」ですけど。
No.2
- 回答日時:
せっかく開業されるのですから、人から教えてもらうだけでなく
このような辞典を使われてはいかがでしょうか。
ご自分(同僚)でお名前をつければお店に愛着湧きますしね。
購入もいいですが、図書館などにあれば買わずに済むかと思います。
13か国語でわかる新・ネーミング辞典
http://www.amazon.co.jp/13%E3%81%8B%E5%9B%BD%E8% …
回答ありがとうございます。
私もいろいろと自分で考えてはいるのですが
行き詰ってしまって...。
そのような辞典があるとは知りませんでした。
教えていただいてありがとうござした。
さっそく参考にさせていただきます(^-^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 日本語 実家が太いという表現は水商売用語ですか? 3 2023/07/12 21:56
- 哲学 法の言葉としての現れについて 5 2023/05/18 12:57
- 日本語 実家が太いという表現は水商売用語が由来ですか? 1 2023/07/12 21:54
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- その他(税金) 社会の仕組みについて 宜しくお願いします。 私はもう社会人になって何年も経ちますが、いまだに年末調整 2 2022/12/18 21:34
- ドイツ語 ドイツ語で屋号を考えています。 1 2022/06/06 11:32
- 小学校 主語 述語 修飾語 中学受験 1 2022/04/13 11:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
これまでの人生で一番「情けない」と感じていたときはいつですか? そこからどう変化していきましたか?
-
おすすめの美術館・博物館、教えてください!
美術館・博物館が大好きです。みなさんのおすすめをぜひお聞きしたいです。
-
あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
お仕事や勉強などを頑張った自分へのご褒美としてやっている「プチ贅沢」があったら教えてください。
-
人生でいちばんスベッた瞬間
誰しも、笑いをとろうとして失敗した経験があると思います。
-
「これいらなくない?」という慣習、教えてください
現代になって省略されてきたとはいえ、必要性のない慣習や風習、ありませんか?
-
ご縁を外国語で言うと?
ドイツ語
-
縁(えん)をフランス語に訳すと?
スペイン語
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒンディー語にして下さい。
イタリア語
-
-
4
絆や繋がりをいろんな外国語で表すとどんな単語がありますか?
その他(言語学・言語)
-
5
ご縁を大切に、をいろんな外国語の単語で表すとどんな言葉になりますか?
その他(言語学・言語)
-
6
ラテン語では?
韓国語
-
7
ラテン語で「繋ぐ」をおしえてください
韓国語
-
8
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語!
フランス語
-
9
こんにちは。
フランス語
-
10
かわいい響きのフランス語
フランス語
-
11
ぬくもり・落ち着く場所などの意味のある単語
スペイン語
-
12
「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で
イタリア語
-
13
フランス語
フランス語
-
14
外国の言葉で「繋ぐ」
韓国語
-
15
響きがいい、素敵なフランス語を教えて下さい!
フランス語
-
16
「大切な」という意味の外国の言葉を教えてください。
イタリア語
-
17
フランス語で
フランス語
-
18
ラテン語・ギリシャ語など
中国語
-
19
フランス・イタリア語で。
イタリア語
-
20
ぴったりの表現を探しています…
英語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
フランス語で『jolie joli』と...
-
petitの綴り 最後にeがあったり...
-
どなたか教えてください
-
パリジェンヌ
-
クレームブリュレなのかクレー...
-
かわいい響きのフランス語
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
ロビーとホワイエ
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
フランス語で「Welcome to ○○!...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
フランス語で。。。
-
小公女セーラ 島本須美さんのフ...
-
フランス語でoriginal handmade...
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
フランス語の店名
-
フランス語で「甘い、ふんわり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
フランス語を教えて下さい
-
どなたか教えてください
-
クレームブリュレなのかクレー...
-
フランス語『Clair』の店名表記...
-
ど変態とは?
-
フランス語で『jolie joli』と...
-
フランス語で”クラッシック”を...
-
フランス語で
-
パリジェンヌ
-
フランス語では。
-
フランス語 イタリア語を教え...
-
フランス語・接尾辞-ementが付...
-
起業に際し社名をフランス語で...
-
輝き・光る・まばゆい・の意味...
-
Hérésie 異端という言葉 仏語篇
-
フランス語の所有格がいまいち...
-
petitの綴り 最後にeがあったり...
-
フランス語で、De quelle coule...
おすすめ情報