No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Sa voiture est noir. の noir を疑問詞にするわけですが、この形容詞を直接尋ねる疑問形容詞がありません。
couleur はあくまで名詞であり、être で直接主語と結ぶと、voiture「車」と「色」がイコールのようになって論理的には不自然です。
そこで de を付けて「彼の車は何色 “の”(もの)ですか」のように尋ねています。
英語でこういう場合 What colour is his car? のように言いますが、これも同様に本来非理論的です。しかし普通の言い方になってしまっていて、colour が名詞だからおかしいというような感覚はありません。what colour が疑問形容詞のようになっています。
辞書では確認できませんでしたが、これと同じことがフランス語にも起きつつあって、de のない形が見られるのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 フランス語フレーズの意味 1 2022/10/25 16:11
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
どなたか教えてください
-
ど変態とは?
-
フランス語で、De quelle coule...
-
起業に際し社名をフランス語で...
-
Hérésie 異端という言葉 仏語篇
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
かわいい響きのフランス語
-
ロビーとホワイエ
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
カツレツ オムレツ レツって何?
-
フランス語のスペル読みを教え...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
フランス語で
-
ミツバチをフランス語で?
-
フランス語でお店の名前をつけたい
-
フランス語の不定法って?
-
サントワマミー
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
フランス語を教えて下さい
-
パリジェンヌ
-
ど変態とは?
-
フランス語で”クラッシック”を...
-
起業に際し社名をフランス語で...
-
フランス語『Clair』の店名表記...
-
フランス語で『jolie joli』と...
-
クレームブリュレなのかクレー...
-
フランス語で、De quelle coule...
-
どなたか教えてください
-
意味が知りたい・・・
-
輝き・光る・まばゆい・の意味...
-
フランス語・接尾辞-ementが付...
-
フランス語 イタリア語を教え...
-
オデッセイ ; インテグラ
-
フランス語についてお聞きします
-
フランス語で
-
フランス語では。
おすすめ情報