フランス語・サロン名のアドバイスをお願いします☆

ナチュラルヒーリングサロンの名前を考えています。
フランス発祥の施術を行うのがメインで、その他はフラワーエッセンス・フルーツエッセンスを使っての癒しを提案いたします。

少し前に、こちらで、お花の名前にちなんだフランス語のサロン名をお聞きしましたが、なかなかしっくりくるものが見当たらず、サロン名は後回しになってしまいましたが、やはり、準備段階から屋号は必要になってくるので、今、辞書を見ながら、分かりやすいものを考えています。

英語は何となく単語を見ただけで意味が伝わると思うのですが、フランス語になると、意味はもちろん、「何て読むの？」となってしまいそうなので、ひとつ、英語・フランス語ともに同じ『oasis』をつけたいと思いました。
現地、フランスでは、この名前のお店は多いのですか？
また、カタカナ読みもオアシスでいいのでしょうか？

***************************************************

ここからは参考にさせていただきたいので教えてください！

『oasis』だけの名前より（この名前は美容院など、多くの店で使われているみたいなので）、『oasis○○（お花の名前とか）』で、オリジナルな名前にしたいのですが、なにか語呂の良い、良い単語があったらぜひ、教えてください。

ゴージャスなマダム向けのサロンではなく、私自身がママセラピストなので、子ども～年配の方まで（親子のコースもあり）お迎えする予定です。
サロンといっても、あまり、高貴なイメージではなく、ナチュラルなイメージで考えています。

どうぞ、よろしくお願いいたします♪

No.1 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2009/05/16 11:36

anrinkomachiさん　お久しぶりです

ご指名の言葉『oasis』のフランス語での
カタカナ読みは、オアジス　となります

でもでも、ちょっとのご辛抱を
ささやかなご提案をしますので

●　Oasis des lys (オアジス・デ・リス）

フランス王朝の紋章は、ご存知のように百合
その百合（lys・lisとも書きリスと読む）を添え
表向きの普通の直訳は、百合達のオアシス

でもでも、その百合の花園に数歩踏み込みますと
この句は、次の語句達を分解して作られたと判明

そうです、Oasis delices (オアジス・デリス）が隠れてる
ご提案と、全く音韻が同じでして、この名詞（delices）は
通例複数形で無上の喜び（楽しみ）とのことをしめします
つまり、oasis delices で、oasis edenique(エデンの園の
如き楽土）を、それとはなしに、ついイメージしてしまう
（発音記号は省略です、お許しを）

ご不明の点は、なんなりと。。。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

参考にさせていただきます。

お礼日時：2009/05/22 08:14