No.3ベストアンサー
- 回答日時:
諸説色々あるようです。
以下知恵袋からの引用です。
英語で表記すると、カツレツはcutlet、オムレツはomeletです。
レツは、letが日本語として認知される際に、少し訛ったと考えられます。本来は「レット」なのでしょう。英語のlet(レット)、あるいはフランス語のletteは、古代フランス語あるは、ラテン語が原語で「小さなもの」という意味を表す接尾語ですね。
カツレツ(cutlet)は、本来は調理用に一人前に薄切りされた肉の意味です。もともとはフランス語の、小切りにされた肉の塊や小片という意味から来ているようです。大きな塊のまま調理されるような、ローストビープのようなスタイルと区別するための調理用語だと思います。
英語のオムレツ(omelet)は、ラテン語の小さな皿の意味から来ているそうです(研究社:新英和中辞典による)。一人前に調理された小さな卵料理の意味。フランス語(omelette)は、卵料理のほかに、スポンジケーキを二つ折りにした一人前用のお菓子も意味します。
だそうです。
No.5
- 回答日時:
lette(ette)はラテン語、古フランス語で「小さい」「小さな」
という意味だそうです。
オムレツは元は「小さな(金属の)皿」という意味で、形状が似ていたらしい。
カツレツは「小さなバラ肉」という意味だそうで、元は仔牛肉の薄切りにパン粉を付けて焼いた料理とのこと。
No.4
- 回答日時:
双方フランス語由来のようですが、
côtelette 小さいバラ肉
omelette - omelet (ナイフや剣の)刃
ということで、語源的には一致していないようです。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ カツ、レツ、キッカが最後まで保護されず、ホワイトベースに残った理由を考えるとしたら、 2 2022/06/12 13:29
- レシピ・食事 オムレツの作り方が色々ありますがどれかおすすめですか?レシピ作り方など教えて欲しいです。オムレツよく 3 2022/08/30 06:19
- その他(料理・グルメ) カツレツとか西洋にもフライ料理はありますが、エビフライとか牡蠣フライとかイカフライとか何故ないのでし 7 2022/09/13 01:36
- レシピ・食事 お弁当にじゃがいも 9 2022/06/20 02:22
- pixiv オムレツの話 2 2023/05/09 12:23
- ヨーロッパ フランスのモンサンミッシェルに行きたいと思っています。 有名なオムレツのお店があるらしいのですが、実 4 2023/06/13 16:16
- レシピ・食事 オムレツの具材 5 2023/02/05 12:17
- レシピ・食事 炊いたご飯を使った料理でチャーハン、オムレツ、牛丼、ビビンパ、卵かけご飯以外でおすすめのアレンジレシ 11 2022/08/31 05:25
- ダイエット・食事制限 このセットのカロリーどれぐらいだと思いますか? オムレツの中にはベーコンが入っており、パンの中にはバ 2 2022/04/23 00:15
- アジア バンコク蟹オムレツJay faiの予約方法について。土曜日か日曜日にジェイファイに行きたいと思ってい 1 2023/05/06 02:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
ロビーとホワイエ
-
BleuとBlue
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
Chef de Chantの意味
-
和訳お願いします。(おそらく...
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
フランス語で「モナペチ」
-
ゼニヤッタ・モンダッタの意味とは
-
指輪に書いてた言葉です
-
かわいい響きのフランス語
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
than のあとの倒置みたいなの
-
小公女セーラ 島本須美さんのフ...
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
英語の質問です I think it wil...
-
コムサデモードは何語ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
ロビーとホワイエ
-
BleuとBlue
-
ダルク??
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
フランス語です。 意味を教えて...
-
NOS VOS
-
パワーショベルのことをユンボ...
-
メアド用 かわいい単語
-
フランス語で・・・響きの良い単語
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
ゼニヤッタ・モンダッタの意味とは
-
指輪に書いてた言葉です
-
フランス語の通訳ができる方教...
-
フランス語で「モナペチ」
-
意味を教えて下さい
-
フランス語で、Joyeux Annivers...
-
フランス語の読み方を教えて下...
-
カツレツ オムレツ レツって何?
おすすめ情報

