教えて!goo >
教育・科学・学問 >
言語学・言葉 >
フランス語 >
フランス語。英語で子犬メスにつける可愛い響き、意味を教えてください。

フランス語。英語で子犬メスにつける可愛い響き、意味を教えてください。

締切済

質問者：Angemama1025
質問日時：2015/05/17 09:47
回答数：2件

今、飼ってるトイプードルちゃんはフランス語でAngeアンジュと名付けました
家族に天使がやってきて、みんなを幸せな気持ちにさせて
くれるという意味で名付けました。
妖精もフェアリーちゃんも候補ですが、やはり、フランス語が
好きな私としてはフランス語で名付けたいのですが
Angeアンジュを超える名前に出会えません(>_<)
ルルとシュシュ（意味がよく解りません）
シェリ？（これも色んな意味が出てきてよく解りません）
これらの意味、わかりませんか？

あと、他にも響き、意味、呼びやすさなど
含めて、どんな些細な御意見でもかまいません。
もうすぐ、新しい子犬を迎えるので、生涯愛情をこめて名前を呼びたいので
宜しくお願いいたします

かわいらしいお花の名前もいいですね。
どこで調べたらいいのでしょうか？

補足日時：2015/05/17 11:02
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「英語フランス」に関するQ&A：アイホンの辞書設定のところにアメリカ英語フランス英語イタリア語-英語オランダ語-英語スペイン

さらに表示

「フランス犬」に関するQ&A：韓国：食用犬の屠殺(とさつ)作業　　おフランス：フォワグラ製造　　日本：鯛の活き作り工程

「フランス語英語」に関するQ&A：英語・フランス語などおしゃれなお店の名前を教えて下さい

「フランス語意味」に関するQ&A：フランス語。意味を教えてください。

「dqn意味」に関するQ&A： DQNの意味

「新しいフランス語」に関するQ&A：新しい○○　フランス語で言うと？

「好きフランス語」に関するQ&A：フランス語好き/大好き/愛してる・・・の表現方法

「フランス語かわいい」に関するQ&A：フランス語　かわいい言葉

「意味名付け」に関するQ&A：【名付け】漢字の意味を教えてください！！お願いします。

「フランス語犬の名前」に関するQ&A：フランス語で犬舎の名前を付けようと思っています。

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

参考程度に

No.2

回答者： dogday
回答日時：2015/05/17 11:20

＞まさか、勉強してから質問しろと言われると思いませんでした。

相談には乗りますけど、無料の作業代行業者ではないのでね。
お気軽なサイトだからこそ、
お好きなら、それくらいはご存知ですよね？程度には指摘されます。
人にものを尋ねる姿勢の問題。

＞かわいらしいお花の名前もいいですね。
＞どこで調べたらいいのでしょうか？
http://www.altoponte.net/suteki/name1.html
どうぞ

- 3
- 件

通報する

参考程度に

No.1

回答者： dogday
回答日時：2015/05/17 10:21

フランス語が好きなら、せめてフランス語を調べたり、覚えたりはしようよ。

あなたは犬の親なんだから。

ルル（lulu）は素晴らしい人や物、シュシュ（cheouchou）は可愛い人や物、シェリ（chérie）は愛おしい人や物。
angeは天使の意味ですが、フランスって中世にDQNネームが流行って以来、聖書に基づいた特定の名前しかつけられないので、MarieとかAliceとかその名前のひとつ。

フランス名が好きなら、ここから選んでみたらどうでしょう？
http://www.worldsys.org/europe/french-female-nam …

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

ごめんなさい。普段パソコンとか、詳しくなく娘に代わりに投稿してもらったのです。
ルルとシェリとシュシュは響きがよくて候補でした。
ただ、スペルが解らず、今回スペルが解ったので、とても助かりました。
回答のページは見ました。意味がのっていないので
響きだけでは選べなくて
フランス語の響きは好きですがフランスの時代背景が好きで言葉は全く知りません。
このサイトは自分で勉強してもわからない事を聞くものなんですね。

パソコンが苦手で、年寄りには不向きなんですね。

他にも、色々な単純な質問されてる方もいたので
お気軽なサイトだと思っていました。
まさか、勉強してから質問しろと言われると思いませんでした。

通報する

お礼日時：2015/05/17 10:41

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「dqn意味」に関するQ&A： DQNってなんの略ですか？

さらに表示

「意味名付け」に関するQ&A：韓国人によくある名前（苗字でなく、下の名前）と名前の意味

「新しいフランス語」に関するQ&A：ブルゾンとジャケットの違いって？？？

「フランス語犬の名前」に関するQ&A：私は元在日韓国人です。愚痴らせてください。

「フランス語かわいい」に関するQ&A：かわいい響きのフランス語

「フランス犬」に関するQ&A：チョーカーとネックレスの違い

「好きフランス語」に関するQ&A：歌詞がいい歌教えてください！

「英語フランス」に関するQ&A：英語、フランス語、ドイツ語などその他なんでも響きのいい単語

「フランス語意味」に関するQ&A：フランス語の単語の意味と発音カタカナをコンピュータで

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qかわいい響きのフランス語

現在、自宅の一室を利用してネイルサロンを開業する準備をしています。
お店の名前をずーーーっと考えていて、フランス語などでかわいい響きの言葉がいいな、という希望はあるものの、私の知識では煮詰まりません。
まずはお店の名前を使ってブログの開設をしたいのですが、停滞状態で困っています。

お店のコンセプトは、隠れ家的なお部屋で普段の生活に映えるような飾り過ぎないネイルをご提案していきたいな、と思っております。

店名のイメージとしては、安っぽくなく、ふんわりとした感じがいいのですが・・・
あと、すぐに覚えていただけるように短い言葉（1～2単語程度）がいいな、と思っております。

知っている単語をならべてみたり、辞書で調べてみるものの、いまひとつピンときません。

どうか、お力添えしていただけないでしょうか。。。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

こんにちは。No.4、8です。メールを見るのが遅れ、お返事が遅くなり申訳ありません。

＜(2)チャラチャラした感じではなく、日常生活の一部分としてネイルを考え、派手すぎない大人の可愛さを出すようなアートを提案したいと思っています。L'Allureはとても気に入っているのですが、その点では少し、イメージと外れてしまうのかな・・・？と。。。＞

そうですね、L’Allureは「気品」と言う感じで少し冷たい感じがしますね。ちなみに、世田谷で「お花とマナーサロンを開いている友人」が、この言葉を提示したところ気に入ってサロンに使っているのです（Allure一語だけではなく一部に取り入れています）。

雰囲気からですと、「明るく、柔かな、落ち着いた」という感じでしょうか、、、

Au Soleil（オ・ソレイユ）「太陽に向かって」
Le Coin Ensoleile（ル・コワン・アンソレイエ）「日だまり」
Le Jardin Secret（ル・ジャルダン・セクレ）「秘密の園」
Le Jardin Ensoleile（ル・ジャルダン・アンソレイエ）「日だまりの庭」
Le Jardin Du Reve（ル・ジャルダン・デュ・レーヴ）「夢の庭」
Le Tournesol（ル・トゥルヌソル）「ひまわり」
Le Relais Du Soleil（ル・ルレ・デュ・ソレイユ）「太陽の小宿」
Le Sourire（ル・スリーr）「微笑み」
l’Aube（ローブ）「夜明け」
Le Point Du Jour（ル・ポワン・デュ・ジューr）「同上」
Le Petit Jour（ル・プティ・ジューr）「同上」
La Reve Des Papillons（ラ・レーヴ・デ・パピヨン）「蝶の夢」
La Reve Ravissant（ラ・レーヴ・ラヴィッサン）「魅惑的な夢」
La Reve Illusoire（ラ・レーヴ・イリュゾワーr）「幻惑的な夢」
La Belle Du Jour（ラ・ベル・デュ・ジューr）「昼顔」
Bonne Journee（ボンヌ・ジュルネ）「よい一日を」
Bonne Chance（ボンヌ・シャンス）「幸運を」
Les Amoureuses（レザムルーズ）「恋人達」
La Douceur（ラ・ドゥサー）「やさしさ」
Doucement（ドゥースモン）「やさしく」

などなど、イメージから想像すればきりがありません。
少しでもご参考になれば幸いです。

他の回答も見る

Q＊フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか？＊

お花に関する意味でフレンチなかわいい響きの単語はありませんか？
他、フランス語に限らず、日本語でも英語でもいいので
お花に関する、簡単でかわいらしい響きの言葉を探しています。

ちょっと名前を付けるのに参考にさせて頂きたいので、
どうかよろしくお願いします。
（読み方とつづりもお願いします♪）

Aベストアンサー

『花』に関係した言葉を、辞書で引くと、

La fleur　花（フルール）
La Flore　花の女神フローラ（フロール）
floral　　花の　（フローラル）
fleurette　小さい花（フルーレット）
fleuron　　小さい花（フルーロン）
freuriste　花屋（フルーリスト）
fleurage　　花（古語）（フルラージュ）
fleurir(e)　開花する、花が咲く（フルーリール）
fleuri(e)　　花の咲いた（フルーリ）

発音は、カタカナでは表しずらいですね。

ちょっと気になったのですが、No.4の方。
dans le Jardin　（庭の中）
dentdelion（たんぽぽ）これは、英語。フランス語では、pissenlit（ピッサンリ）と言いますが、子供のおねしょの意味もありますので、御注意下さい。

他の回答も見る

Qフランス語で「ふわふわ」を何て言いますか？

フランス語で「ふわふわ」という言葉は「ルミエ」というというところまで自力で調べることができました。
実は、ウサギに「ふわふわ」という意味の名前をつけたいと思っていますが、ウサギがオスです。
フランス語には男性用と女性用の言葉があると知り、このふわふわにも男性と女性で使い分けがあるのかを知りたいです。
オスのウサギの名前をルミエとしてもおかしくないですか？
それとも男性用の言葉がありますか？
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

フランス語に「ルミエ」という言葉はありません。

また、少し訂正させて頂きますと、、#1の方の"lumie`re"（女性名詞、光）はリュミエールと発音します。
また、"blanc"の発音はどちらかというと「ブロン」（ブロンとブランの間辺りで、鼻に抜けるような音です。）、
その女性型は"blanche"「ブロンシュ」となります。
発音がちょっと難しいかもしれません・・・。

「ふわふわ」という言葉ですが、こういう擬態語というのは日本語特有のもので、フランス語にはそのまま存在しないと思います。
「ふわふわ」や「ピカピカ、きらきら」などを言い表そうとすると、その様子を文章にして伝えるしかないのです。
なので、「ルミエ」というのがどこから出てきたのかわかりませんが（汗）、造語かもしれませんね。。。（この単語自体がフランス語にはありません。）

でも響き的にはかわいいし、別に意味がなくても良いのではないかな？と思いますよ(*´∀｀*)

他の回答も見る

Qフランス語で、純粋、透明なという意味のお店の名前を考えています。

こんにちは。
フランスのデザインを取り入れた透明感あるポップな色合いの
アクセサリーを取り扱うお店の名前を考えています。

フランス語で、

・純粋、透明、きらきら、クリア、すっきりした、
・明るくカラフル、色とりどりの、ポップな

などというような意味を含む響きの言葉が
ありましたら教えていただけないでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

まず思い浮かぶのが、月並みなんですが、clair [クレール] ですね。
明晰、透明、清らかなイメージ。
あるいは、それを女性形にして、claire [発音は clair と同じ] とか。
名詞化すれば、La Clarte [ラ・クラルテ] （e の上にはアクセント記号と同じものが付きます）。

そうして、これまた月並みですが、lumiere [リュミエール] （初めの e の上には普通のアクセント記号の向きを逆にしたのが付きます）。意味は「光」ですね。
あるいは、「光を発する」というイメージで luminescence [リュミネサ～ンス] なんてのもカッコいいかも。定冠詞もつけると、女性名詞なので、La Luminescence [ラ・リュミネッサ～ンス] なんてなります。
また、あくまでも「光」にこだわると、La Luminariste [ラ・リュミナリスト] とすると、「光を描く（女性）画家」みたいな意味で、キラキラした感じとマッチするかも。

他の回答も見る

Q幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語！

こんばんは。

◆幸せのひととき
◆幸せな空間
◆ささいな幸せ

上記の言葉の訳、
もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか？

フランス語でもスペイン語でも
何語でもかまいません。
かわいくて響きがよければ造語でも全然オッケーです♪

ただ、ブランド名にしたいので、できれば覚えやすく、短めの言葉希望です。

現在、卒業研究でアロマランプを制作しておりまして、そのブランド名がなかなか決まらなくてとても困っています（＞＿＜）

いろいろな翻訳サイトで訳しては見たものの
長かったり、音があまりきれいではなかったりで、なかなか気に入ったものを見つけられませんでした；；

どなたかご協力していただけたら幸いです。
どうかよろしくお願いします！

Aベストアンサー

フランス語です。

幸せのひととき　bon moment（ボンモマン）、moment heureux（モマンウルー）

幸せな空間　　　espace heureux（エスパスウルー）

ささいな幸せ　　petit bonheur（プティボヌール）

などいかがでしょうか。

他の回答も見る

Qフランス語でオシャレな店名をつけたいんです…

エステ系の小さい店を開きます。
店名をフランス語でつけたいと思っていますが、全く知識がないので考えても考えつきません。
…自分ではciel　chic　beaute　とか（悲）
思いついた方、考えて下さい！（意味も教えて下さい）
小さい店、なので大げさではなく、深い意味もなくて結構です。
響きが良ければOKです。

Aベストアンサー

Embellir（アンベリール）
美しくするという意味の動詞です。

他の回答も見る

Qフランス語で「犬」

フランス語で「犬」は「ルシアン」でよいのでしょうか？
それから「子犬」は何と言うのでしょうか。

ご指導よろしくお願いします。

Aベストアンサー

le chien（ル・シアン）
le は定冠詞。the dog に相当。また「犬というものは～」と言うようなときの総称として。a dog なら un chien（アン・シアン）。
特に雌をいうときは la chienne（ラ・シエンヌ）une chienne（ユヌ・シエンヌ）。
子犬、特に生まれたばかりのものは le / un chiot（ル／アン・シオ）。これは特に性別を区別しない。

他の回答も見る

Qフランス語で素敵or可愛い単語ありますか？？

プリザーブドフラワー教室の主催を考えております。

教室名なのですが・・・

フランス語で可愛いor素敵な単語・・・
日本人が聞いて覚えやすい単語など・・・

あればお教え下さい。

例えばエトワールなど・・・

お花に関わらなくてもＯＫです。

読み方とつづりも宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

参考になるでしょうか。

http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii.html

フランス語ってあんまり可愛い感じがしないのですが、
アンジュ（天使）とかシュシュ（お気に入り）なんかはいい様な気がします。
あと小さい花束だとプティ・ブーケになりますね。
たぶんすでに使われていると思いますが。

他の回答も見る

Qポルトガル語：cocoにはココナッツの他にどんな意味がありますか？

こんにちは！

ブラジル人の彼女からメールが来ました。

意味を調べていて、coco意味が辞書ではココナッツとウ〇コだったので、

「私の愛しいcocoって、どういう意味」と聞いたら。

「ココナッツの方だよ」と教えてくれました。

しかし、日本人的には「ココナッツ？」とよく理解できません。

ブラジルポルトガル語では、ココナッツにどのようなニュアンスがあるのでしょうか？　教えてください、よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

cocoの愛称で呼んでもらえるとは羨ましい限りです。彼女にも最高の愛称をつけてあげるべきです。彼女が家族からどう呼ばれているか尋ねるとよいでしょう。

＊中南米人は家族、親友、夫婦、恋人などは愛称で呼びあい、名前は通常使いません。　愛称はなんでもありです。　黒ちゃん、猫、太っちょ、　ニワトリ、空、星など。

＊ポルトガル語のcocoはやし全般を指しますが、cocoの飲み物はどこにでも売っている安くておいしい飲み物です。

＊agua de cocoという女性向け下着のブランドもあります。

心配されている別の意味の場合は発音が違います。スペルもcocoとcoco^と違います。　

他の回答も見る

Qフランス語で可愛い言葉

小さな雑貨屋さんで石けんなど中心に扱おうと思っております。
フランス語で可愛らしい響きのショップ名を探しています。
・妖精
・天使
・新緑
・若葉
・おしゃれ
・ステキ
・ベル
・雲
・空
・流れ星
・安心
・感謝
・まごころ
　など、フランス語の単語と読み方を教えて下さい。
又、何かお薦めの単語などありましたらどうぞ宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

http://okwave.jp/qa4056128.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3084129.html
http://oshiete1.watch.impress.co.jp/qa3199209.html
http://qanda.rakuten.ne.jp/qa505435.html

意外に同じ質問が過去ログに沢山あります。
上のサイトに役立つ回答が必ずあると思います。
また、単語は下記にいくつもあります。
恐らくこの中から選べると思います。

http://www.kawaomo.com/002_1.html
http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii.html
http://bonjour.s21.xrea.com/francais/kawaii_2.html

他の回答も見る

ページトップ