![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
補足します。
この詩は遠く旅に出ている夫を思う妻の詩で夢での新婚の思い出を記して、過去と現在を対比させています。文頭の
「凜凜歳雲暮 螻蛄夕鳴悲 涼風率已・ 游子寒無衣 錦衾遺洛浦 同袍與我違」は「凛々として歳(とし)雲(ここ)に暮れ、螻蛄夕べに鳴悲しむ。涼風率(にわ)かに已にはげしく、遊子寒くして衣なし。錦衾洛浦に遺し、同袍我と違えり」で意味は「ひりひりするような寒さで年も暮れかかり、ケラが夜悲しげに鳴いています。冷風が急に吹いてくる時候なのに、わが夫は寒さを蔽う衣もないでしょう。新婚の綿のしとねは洛補に残して、一つどてらを私と共にしていないのです。」ということです。
No.2
- 回答日時:
螻蛄は蚓(みみず)や蟻(あり)と一緒になって螻蚓(ろういん・つまらぬ人物)、螻蟻之誠(ろうぎのまこと・自分の真心の謙辞)などで漢文でよく使われています。
螻蛄については「文選(もんぜん)」に収められた作者不詳のものとされている「古詩十九首」の16番目の句に「螻蛄夕鳴悲」というのがあります。参考URL:http://linqi.tripod.com/classics/19oldpoems.html
No.1
- 回答日時:
漢語ならば、「けいこ」と読むでしょうね。
後漢の蔡?(「災」の上部の「く3つ」の下に「邑」)という字の文章ですね。
「硯鼠五能不能成一技」
と書いてあることから来ています。
硯鼠は螻蛄の異称、五能とは飛ぶ・縁る・游ぐ・穴ほる・走る、です。
芸は多いが無芸である、というようなことですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 魚類 デカい湯呑みに魚の名前書いてありますが、、全て読めますか?鰤、鰆、鯔、鰻、竅、蛤、蝦、烏賊、 2 2023/05/06 18:24
- 文学 東京の相田みつを美術館にいって、相田みつをさんがわざとひらがなと漢字を使い分けてると知って詩は素晴ら 4 2022/05/05 12:22
- 文学 高校時代の漢文で習った詩 3 2023/03/05 22:55
- 高校 漢文の質問です。 「青は藍より出でて藍より青し」という有名なことわざがありますが、(書き下し前は「青 2 2022/06/18 14:35
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) ネットで批判ばかり、揚げ足をとるように漢字のミスをわざわざ書く、きつい言い方をする人は何がしたいので 5 2022/11/03 18:55
- 中国語 【翻訳キボンヌ】己亥杂诗 2 2022/06/14 14:18
- 教育・学習 漢字アプリ 読めない漢字を手書き入力して、読み方を学べるアプリをご存知のかた 教えて下さい。 無料だ 4 2022/04/23 07:59
- 発達障害・ダウン症・自閉症 どうして知的障害の人には漢字読めない、書けないなど漢字がわからない人がいるんですか? それと、知的障 3 2023/07/25 16:55
- その他(悩み相談・人生相談) 40才で簡単な漢字も書けない人どう思いますか? 29 2023/01/11 14:09
- 地域研究 好きな四字熟語は、なんですか?朝令暮改から、焼肉定食まで、、 9 2022/09/09 02:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国文学の日本文学への影響を...
-
短歌などはなぜ一首、二首と数...
-
別れを惜しむ漢詩
-
対になる言葉
-
"わがはからいにあらず"を漢字...
-
西王母に関する漢詩
-
現代中国人は漢詩を理解できるのか
-
「鶏鳴」と聞いて咄嗟に連想す...
-
この漢詩の意味を教えてください!
-
「歳首百事忘 天晴万花喜」の残...
-
漢詩の読みと意味を教えてください
-
幕末や明治の頃、漢文や漢詩を...
-
漢詩について(李白)
-
庚韻=こういん?
-
けらざい 【〈螻蛄〉才】
-
空海と嵯峨天皇
-
おみくじの言葉の意味 その名...
-
李白についておしえて下さい!!
-
「10,000万円」の読み方は何で...
-
係り結びでもないのに文末が連...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報