A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
「elevate」 を使ってみましょう、、、
We are trying best here to elevate the product value by
introducing the latest manufacturing technology.
我が社では、最新の製造技術を導入して製品の(価値)を高めようと(向上させようと)努力しております。
We are trying best here to elevate the level of product
quality by introducing the latest manufacturing technology.
我が社では、最新の製造技術を導入して製品の(品質レベル・水準)を高めようと(向上させようと)努力しております。
No.2
- 回答日時:
「この商品の付加価値を高める」
どうもこの日本語「この商品の付加価値を高める」になんだか違和感を覚えています。 一般向けに長年販売されて既に定番となっている既存商品に新機能を付加して新商品として販売し新たな顧客層を開拓する、、、なら、極く一般的な
add value to the product でよろしいでしょうね。
しかし、ご質問の「この商品の付加価値を高める」をそのまま受け止めれば、上記の様に「既に付加価値を付けた(顧客には周知の)商品の付加価値を更に高める」の意味なら、、、
further upgrade the (or, this) product
further strengthen the (or, this) product
enhance additional functions of the (or, this) product
みたいな感じじゃないとぴんとこないと思いますが、もし良ければ全文をご提示頂ければ、より具体的な例文を提供できるかと存じます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
製造原価を提出するように得意...
-
演繹法・帰納法
-
自動販売機に入るジュースの本数
-
営業で見積書を二枚提出するの...
-
累計構成比とは???
-
食料品について、ステルス値上...
-
営業が自信がない商品を売らざ...
-
商人は壊れない物を作れるのに...
-
製造業の原価率について
-
海外市場で日本の伝統的な製品...
-
椅子のキャスターは、消耗品で...
-
教えてください!
-
株式会社ドウシシャについて
-
プライスダウンとコストダウン...
-
CRMの説明資料
-
日清食品のプロモーションって...
-
広報業務でグッズ作成を考えて...
-
缶ジュースの量と値段
-
なぜ『流通』が重要なのか
-
マーケティング ”ドライテスト”...
おすすめ情報