「サイト内検索」の英訳をお願いします

ブログに検索ボタンを付けました。
日本語のページは、ボタンに「サイト内検索」と表示しました。

英文のサイトでは、「Site Search」にしょうと考えています。

これでいいでしょうか。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： justsoso 回答日時： 2008/07/17 23:58

動詞が先にくる方がよいのではと思い、webをながめていると、

search sony
search within canon global site only
search (within) our(my) site
search (within) the current site

などがあり、参考になるのではないでしょうか。

No.3 回答者： mabomk 回答日時： 2008/07/18 08:55

「このサイト内で検索」と明確にしましょうか、

「Search within this site」、、、、、、、


、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

No.2 回答者： goo2005goo 回答日時： 2008/07/18 00:00

「search サイト名」でどうですか。

サイト名がe_b_q.comなら、「search e_b_q.com」