Windows XP pro（英語版）印刷時文字化け

多言語サポートをインストールした英語版XPprofessional上で日本語を表示させるソフトを親会社（スイス、イタリア）で開発しています。
ＯＳの日本語表示や、Ｃ＋＋で開発したアプリケーションソフトは画面上では日本語の表示が出来ますが、開発したソフトで印刷すると文字化けしてしまいます。
中国語の漢字は化けません。日本語だけが化けます。
フォントはMS UI Gothicを使っています。
同じ様な経験をされた方はいらっしゃいませんでしょうか？
どのように解決されましたか？
宜しくお願いいたします。

No.2 回答者： noname#67431 回答日時： 2008/09/19 23:47

ANo1です。

＞ソースを教えていただけませんか？
なにげにホゲーッとしてみていたら偶然みつけたもんです。
ここに記述してある言葉をAND検索すると出ると思います。

No.1 回答者： noname#67431 回答日時： 2008/09/18 10:30

このような記述があります。

前文略
或いはＭＳ 明朝等の日本語フォントにすること。ここに、MS UI Gothic を指定されたために問題が起こります。MS UI Gothicはユニコードで、主として中国の文字体系になります。
MS UI Gothic以外の日本国内規格の日本語フォントを指定して頂く様、お願いして下さい。MS UI Gothic以外は全て、日本国内規格の日本語フォントとなります。

この回答への補足

おおっ。すごい。
ソースを教えていただけませんか？

補足日時：2008/09/18 10:39