掛軸 この書は何と読むのですか？

掛軸の書なのですが、何と読むのでしょうか？
http://up2.ko.gs/src/koups93.jpg

○色○江山
松○
私がわかる範囲ではこのように見えますが。。。

No.2 ベストアンサー 回答者： Domenica 回答日時： 2008/10/14 15:31

> 松○

こちらは、「松然」なのですが、
> ○色○江山
は、「寿色満江山」でしょうか…。
一番最初の字は「喜」か「春」の可能性もあります。
要するに、「お祝い」や「喜び」や「春」の雰囲気が、国中に満ちている…という意味だと思います。
「江山」には、『山河』という意味がありますが、そこから、「天下」、「国」、「国土」、「国家」、「国家の政権」といった意味で使われますので。

松然は「号」だと思うのですが、インターネットで調べた範囲では見つけることができませんでした。
「○色○江山」という五言詩の作者が「松然」なのではないかと思います。
落款に「林○姫」とありますので、書を書かれたのはこの落款の方だと思いますが、「松然」がこの方の「号」かどうかは分かりません。

この回答へのお礼

ご丁寧に説明して頂き、ありがとうございます。
父へのお土産として韓国の仁寺洞で買ったのですが、詳細が不明でしたので。
作者が韓国人であれば、「林○姫」=「イム・○ヒ」という方の可能性が高いですね。
自分なりに調べた結果、朝鮮でも「江山（カンサン）=山河・国土」といった意味でよく使われるようですね。
ちなみに私も父も全くの素人ですので、この掛軸は数千円のお土産品ですが（笑）

お礼日時：2008/10/14 19:53

No.1 回答者： ZRT 回答日時： 2008/10/13 21:06

○色○江山

真色海江山
松○
松慈
でしょうかね！
頭の真は自信が・・

参考URL：http://www17.ocn.ne.jp/~jishoji/jyusyoku.html

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます。

お礼日時：2008/10/14 19:55