Excel PHONETIC関数で振り仮名でなく、漢字がそのままでてくる

こんにちは。

エクセルで人名のふりがなが欲しいので、PHONETIC関数でとりだそうとしました。ところが名前の漢字がそのまま表示されます。
もとの名前の漢字が、セルにインプットしたものでなく、他からコピペしたものなので、それがいけないのでしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gyouda1114 回答日時： 2008/10/25 18:39

>セルにインプットしたものでなく、他からコピペしたものなので、それがいけないのでしょうか<

そのとおり、エクセルでは、セルに入力したときの読み情報をそのまま記憶しています。したがって、読みを入力しない漢字はそのまま表示されます。

Excel2003の場合
書式 → ふりがな → 編集でふりがなを編集できます。
また、編集の時に設定でカタカナ、ひらがな、配置等を設定できます。

No.6 回答者： koko88okok 回答日時： 2008/10/25 21:31

> ただ、例えば「幹夫」という名前にたいして「ミキオット」といった

妙な読みがでることがあるのですが、これを変えることはできないでしょうか？

間違った振り仮名を返すPHONETIC関数が参照しているセルを選択して、「Alt＋Shift＋↑」を同時に押すと、振り仮名の編集が可能になります。

正しい振り仮名に訂正して「Enter」キーを押します。

または、正しい読みで入力し直します。

この回答へのお礼

再度まとめのお礼にて失礼いたします。
重なる質問に対応頂きありがとうございました。

お礼日時：2008/11/08 23:27

No.5 回答者： imogasi 回答日時： 2008/10/25 21:31

コピーの件

元のソフト（例えばメモ帳）は漢字など入力時に、フリガナ情報を記録しません。従ってメモ帳をコピーしてもそんな情報はもともと無いのですから、エクセルに持ってこれません。その他のソフトもほとんど、フリガナ情報を持っていません。使われるかどうかわからない情報を記録し、ファイル保存で、ファイルに持つのは、無駄ともいえる訳です。欧米圏のソフトエクセルが、良くやったと思います。それだけエクセルが手間・隙？かけているわけですかね。
ーー
そういう場合の次善の策は
VBAで、標準モジュールに
Function getphonetf(a)
getphonetf = Application.getphonetic(a)
End Function
と入れて、普通の関数と同じく
セルに
=getphonetf(A1)
のように入れます。ユーザー関数を作るわけです。
すると
A列　　　　　B列
山下　道信ヤマシタ　ミチノブ
近藤　雅夫コンドウ　マサオ
のようになります。漢字名はメモ帳入力ー＞コピーしエクセルのセルに貼り付けしたもの。
これは仮名漢字変換の逆で、（やましたー＞山下とある辞書で）変換辞書の漢字の方を見に行って、一番最初の、やましたを割り出すようです。（この辺のロジックは十分わかりませんが）。
それで特殊な「ドウシン」という読みが出ることは期待できません。、
ですから、見直しが必要です。しかし大半は正しいのではないでしょうか。そういう意味で、これを使うと、省力化にはなるでしょう。
。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3451118.html　を参照。

No.4 回答者： sige1701 回答日時： 2008/10/25 20:01

振り仮名情報がないときの対処ですが

対象セルをクリックして
Alt+Shift+↑　キーで振り仮名候補が出ます。よければEnterで確定
もし別の候補が必要ならEnter確定前に
Alt+Shift+↑　を繰り返しますと他候補一覧がでます

No.3 回答者： xls88 回答日時： 2008/10/25 19:40

>ANo.2の補足

>ただ、例えば「幹夫」という名前にたいして「ミキオット」といった
>妙な読みがでることがあるのですが、これを変えることはできないでしょうか？
仕様がないと諦めてください。
都度、正しいふりがなに設定してください。

No.2 回答者： xls88 回答日時： 2008/10/25 18:45

何処かからコピペあるいは参照表示した漢字には「ふりがな情報」がありません。

「ふりがな情報」がないので、PHONETIC関数では取り出すことが出来ません。
一度、ふりがなの編集を行ってください。

この回答へのお礼

まとめのお礼にて失礼します。

早々にご回答をありがとうございました。
ふりがな編集をしたら表示されました！

ただ、例えば「幹夫」という名前にたいして「ミキオット」といった
妙な読みがでることがあるのですが、これを変えることはできないでしょうか？

お礼日時：2008/10/25 19:16