結婚にドイツ語テスト？

最近でなくてもいいのですが、ドイツ人とドイツでご結婚された方に質問です
現地で、結婚するにあたりドイツ語テストがあって、それに受からないと結婚できないとか。本当ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#72038 回答日時： 2008/11/10 20:19

こんにちは。

4年前にドイツで婚姻しました。

その当時はドイツ語テストなんてなくて市役所に手続きに行ったときでも私はまだドイツ語がわからなかったので夫の横で座っていただけでしたが問題はなかったです。役所婚のときも役所の人が英語とドイツ語で説明してくれましたし、、。

配偶者ビザを初めに貰いに行ったときでも夫が横で説明や手続きをしてくれてました。無期限ビザ取得と時でも噂では軽いドイツ語テストがある、なんて言われてたので不安でしたが試験も何もなくあっさり貰えました。

居住市や自分の国籍などでも対応は違ってきたりしますが私の場合は試験なんて一切なかったです。いつも取り越し苦労だったことが多いです。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。最初婚約者からこの話を、聞きました。
もし、テストがあるにしてもなんとかなるといいなあと、思ってます。とりあえずドイツ語を頑張って勉強したいと思います。

お礼日時：2008/11/10 21:27

No.6 回答者： plokij75 回答日時： 2008/11/13 11:10

No.３　です。

　　　回答へ補足を読みました。

＞現地で、結婚するにあたりドイツ語テストがあって、それに受からないと結婚できないとか。

と言うご質問に対して、ご質問内容の理解不足があったようです。

ドイツで結婚して、（１）ドイツ当局に婚姻届を出す事と（２）ドイツに住むために配偶者ビザを取る事と２つの内容がご質問には含まれていたのでしょうか？？

（１）については、在日ドイツ大使館のサイトを見るとドイツ語知識についての言及がないので、問題ないように思います。

（２）については、配偶者ビザを申請する時には、一般的に、簡単なドイツ語知識が必要のようですよ。

ただし、例外事項がいくつかある中に、配偶者が日米加豪等々の国籍者であれば、ドイツ語知識の証明は必要ないという項目あります。
まして、フィアンセの方がドイツ人であれば、尚更のことではないでしょうか？？

No.5 回答者： regist 回答日時： 2008/11/11 18:43

フランスで、移民に対してフランス語テストをするという話があるので、

それと間違えていませんか？

No.4 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2008/11/10 23:16

＞現地で、結婚するにあたりドイツ語テストがあって、それに受からないと結婚できないとか。

本当ですか？

いいえ、そんなことは無いです。
二重結婚とかでなければ、普通に誰でも自由に結婚できますよ。

ドイツで挙式するために必要な書類について書かれてあります。
http://www.tokyo.diplo.de/Vertretung/tokyo/ja/01 …

おそらく、教会で挙式をするときに、面接があり、宗教観などの簡単な質問をされますが、通訳を挟んでとか、結婚相手が代理で答えても大丈夫だと思います。　ドイツの挙式の場合。教会での挙式または、Standesamtといって市役所の戸籍課で結婚届けをすることで結婚が認められます。詳しくは下のURLをご参照ください。ドイツ語にマウスを軽く当てると日本語が見られます。サイトの中にカトリック教会は両者がカトリックで無いと挙式できないと書いてありますが、例えば、日本人女性がカトリックのドイツ人と結婚して、子供が出来たときにカトリック教会で洗礼させることの約束等で挙式出来ると思います。挙式はStandesamtまたは教会、それとも両方でもOKです。　Standesamtの方が簡単な事は確かです。
http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=j …
ドイツの幼稚園は普通カトリックかプロテスタントしかありません。また、小学校から高校卒業するまで、カトリックかプロテスタントまたはエーティック（キリスト教以外の人が受ける授業）が必ずありますので、子供が洗礼すると言うことは、ドイツではごく普通のことです。

また、ANo.3であげられていたEinbuergerungstestのテストの概要はこちらです。参考まで。（日本国籍は失くさない方がいいと思います。）
http://www.i-punkt-projekt.de/downloads/einbuerg …

どうぞ、お幸せに！

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。少しほっとしましたが基本的なドイツ語は、勉強しておこうと思います。

お礼日時：2008/11/15 12:46

No.3 回答者： plokij75 回答日時： 2008/11/10 20:20

結婚出来ても、国籍が取れないということではないでしょうか！？

外国人が婚姻などでオーストリア国籍を取る時には、面接でドイツ語が話せないとならないと聞いた事がありましたので、チェックしして見ました。

今年の９月から、ドイツ国籍を取る外国人に、テストが実施されると言うニュースがあったようですよ。
目的は、ドイツ社会の知識と理解で、政治と民主主義、歴史と責任、人と社会等々についての質問３３個に対して、１７問正解で合格とか！？

その他の条件では、
・８年間ドイツに住んでいる。
・ドイツ語の十分な理解
・前科がないこと
・安定した生活が出来る事
・ドイツの制度を支持し委任する事。
等があるようですよ。

「ドイツ語の十分な理解」と言うのが、読み書きできれば良いのか？、会話が出来れば良いのか？、分かりませんが。。。

いずれにしても、ニュースですので、大使館などで確認されたほうが良さそうですね。

この回答への補足

すいません、説明が不十分で。私が質問したのは、ドイツで婚姻する時に外人局でたぶん配偶者ビザをえるためのドイツ語の試験があるようなんです。

補足日時：2008/11/10 21:27

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2008/11/15 12:45

No.1 回答者： nolly_ny 回答日時： 2008/11/10 11:53

ええっ！

私はドイツ語は一切できないですが、日本でドイツ人と結婚しました。
将来、ドイツに住む可能性もありますが、それまでにドイツ語勉強すればよいんでしょうかね。

夫に聞いてみます。
私個人的には、そんなことあるわけない！とは思いますが。

この回答への補足

説明不足ですいませんでした。日本での婚姻の場合、必要ないと思います。
ドイツで、婚姻して生活する時のビザ関係だそうです。

補足日時：2008/11/10 15:44

この回答へのお礼

アドバイスありがとうごじました。いいですね、日本でご結婚されたのですか。日本での婚姻は、簡単でいいですよね。

お礼日時：2008/11/15 12:44