A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
Wilfred Owen の「Strange Meeting」ではないでしょうか。
OxfordのHPです。
「The First World War Poetry Digital Archive」
http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/
ここで「STRANGE MEETING」でサーチすると詩が出てきます。
http://www.oucs.ox.ac.uk/ww1lit/collections/item …
詩の最後の部分です。
'I am the enemy you killed, my friend. I knew you in this dark: for so you frowned Yesterday through me as you jabbed and killed I parried; but my hands were loath and cold. Let us sleep now....'
訳は専門家にお任せします。
素晴らしいブログです。最後に「STRANGE MEETING」があります。
http://tomoki.tea-nifty.com/tomokilog/2008/03/
ウィルフレッド・オーウェン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3% …
この回答へのお礼
お礼日時:2009/04/21 21:13
大変 失礼をしました。
回答は頂けないものと諦めていたので、OKWave からのメールがあって、回答を頂いたのに始めて気がつきました。
何年か前の日経新聞に出ていた様に思うのですが、判りませんでした。
頂いた回答を頼りに、もう少し知りたくなりました。
まさか、と言う気持ちです。本当に、有難うございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
詩籤翻譯求解
-
読解力に自信のある人に質問⇒「...
-
あんこう
-
著作権の消滅した詩を引用したい
-
「花は色 そして かおり」の出典
-
日本人の習慣や、平和に関する...
-
銀色夏生さんのような写真詩集...
-
谷川俊太郎さんのあいうえおうた
-
二階堂酒造のCM「夜の向こうへ...
-
♪リッキィ・ティッキィ・ティヴ...
-
俳句についてですが、冬の季語...
-
おすすめのおねショタのエロ漫...
-
俳句の意味を教えて下さい
-
俳句をきちんと学びたいのです...
-
献血の俳句を季語ありで作って...
-
俳句の切れ字が理解できない
-
「追って来る」 の 文語表現...
-
中国政府が対日工作のBGY作戦を...
-
天の川を見る時間帯
-
花言葉を教えて下さい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報