No.1ベストアンサー
- 回答日時:
シンガポールの「星」は
漢字表記はの「新嘉坡」が略称では「星」となのは、新だとニュージーランドと同じになり紛らわしいのと、むかし「星港」と表記されていたころの名残が原因です。
マレーシアの「馬」は
漢字表記の「馬来西亜」の表記から、「馬」と略します。
>これは、どこかで決められているのでしょうか?
原則的には、国名の漢字表記の頭文字を用いますが、それ以外の場合もあります。 シンガポールの「星」などは同じような表記をする国と区別するために、昔の表記の一部が使われたりします。
アメリカが「亜米利加」ではなく「米」と表記されるのは、「米利幹」(メリケン)の「米」から、木戸孝允渡航日記に「米国」と表記した事によります。
また、外務省内部と日本の在外公館との間でのやり取りをする際は、外国国名を漢字一文字で表記しますが、全ての国毎にそれぞれに対応する漢字一文字が、慣例的に定められています。
外国地名等の漢字表記そのものは日本で作られたり、中国の影響を受けたものが多いのですが、意訳せず国名を音訳されています。
元々、日本語には漢字しか文字がなかったため、奈良時代以前から中国語やインド語、東南アジア諸国語等を経由して国名が漢字表記されていました。
国名の漢字表記や略称はウィキペディアにも記載されています
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%90%8D% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 シンガポールはマレーシアから独立しましたけど香港は中国に返還されましたよね。 どちらもイギリスの植民 4 2023/04/16 05:41
- アジア クアラルンプール(マレーシア)は、観光で行ったら、見るところはすぐに尽きてしまいますか? 1週間くら 1 2022/05/25 12:58
- アジア シンガポールとマレーシアの間の海峡に、道路橋がかかっていますが、シンガポールで働きたいマレーシア人が 1 2022/04/12 18:56
- クレジットカード 楽天カードに、身に覚えのない請求が来ている。 1 2022/07/11 21:44
- その他(海外) 成田空港、羽田空港から4日間で楽しめる海外旅行先について。 7 2023/01/23 06:43
- アジア 2022年8月以降にスクート航空を利用してシンガポールを経由してマレーシアへ渡航した方っていませんか 2 2022/08/15 14:23
- 地図・道路 Googleアース 1 2022/06/09 23:32
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) この人たちは何処の国ですか 1 2023/06/23 17:34
- 政治 マレーシアとインドネシアとシンガポールは元々同じ国でした。 白人が区別して分けて統治し日本人が一つに 3 2023/04/16 10:03
- アジア 1週間ほどで、 1 2022/06/10 18:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
ベトナム,ホーチミンでは大麻...
-
英語圏で物価が安く、安全な国...
-
シンガポール移住を考えてるけ...
-
シンガポールのチャンギ空港に...
-
あなたは、どこの国で産まれた...
-
マニラ空港の荷物預かり
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
海外旅行の税関でプロテインや...
-
グアムの持ち込み禁止品につい...
-
まさかこんな場所で、偶然 知人...
-
「来星」の由来
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
ベトナムの首都は?
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
遠隔浄霊で有名な〈夜明けの扉...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
旅行に行こうかと思っています...
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
世界中でよく揺れる飛行ルート
-
シービューとオーシャンビュー...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
ベトナム男性との交際
-
インドネシアに行くのにレトル...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
「来星」の由来
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
おすすめ情報