銀河鉄道９９９は何故「ギャラクシー」を言わないのか？

銀河鉄道９９９（ゴダイゴ）で前々からの疑問です。
サビの部分の
歌詞は「THE GALAXY EXPRESS 999　WILL TAKE YOU A ・・・」なのに
実際は「ジ　エクスプレス　９９９　ウィル　テイク　ユア・・・」と歌うのは何故でしょう？

No.10 回答者： tbobi 回答日時： 2003/02/26 23:57

＃３です

＞疑問ですが最後の繰り返しはどうやって「ギャラクシ　エクスプレス　スリーナイン」を連呼出来るのでしょうか？

バックで流してるんじゃないですか？カラオケで歌うときもここは悩みのタネで、どうしても一人では歌えません。前のフレーズが歌いきらないうちに、次のフレーズが入りますからね。わたしもシロウトですから、詳しいことはわかりませんが。

この回答へのお礼

私は最後の繰り返しを連続で歌ってます。

お礼日時：2003/02/27 00:01

No.9 回答者： noname#3361 回答日時： 2003/02/26 23:57

#6です。

歌えますよ。（完全にリアルタイムですから，何度歌った覚えてないくらい歌ってます。）

No.8 回答者： TomYamKoong 回答日時： 2003/02/26 23:56

きちんと歌っていると思うけどなぁ。

この歌は私の１８番ですが、
「ザ ギャラクシーエクスプレス スリーナイン…」と
歌えますよ。
そんなに苦労しないと思うけど。慣れでしょうか？

この回答へのお礼

ＣＤを聴くと
「ザ」と「ギャラクシー」が重なって聞こえるのは私だけでしょうか？

お礼日時：2003/02/27 00:03

No.7 回答者： itinerari 回答日時： 2003/02/26 23:33

歌っているのでしょうけれど、アレが確かにthe galaxy express three nine will云々に聞こえる方は相当のhearing力の持ち主ではないかと察する次第です。

the galaxyで0.5秒くらいしかないように思いますが。
私も実際theとexpressが繋がって聞こえます。

この回答へのお礼

回答有難うございます。
やはり1さんへのお礼で書いた推理が妥当だと思うのですが
如何でしょうか？

お礼日時：2003/02/26 23:39

No.6 回答者： noname#3361 回答日時： 2003/02/26 23:26

間違いなく言ってます！

この回答へのお礼

回答有難うございます。
ですが実際に歌えますか？

お礼日時：2003/02/26 23:35

No.5 回答者： noname#8448 回答日時： 2003/02/26 23:22

言ってますよ。

「ジ　ギャラクシェクスペス　スリー・・・」みたいに聞こえます。

この回答へのお礼

回答有難うございます。
でも「ジ　ギャラクシェクスペス　スリー・・・」は無理がありますけど・・・。

お礼日時：2003/02/26 23:34

No.4 回答者： noname#48234 回答日時： 2003/02/26 23:17

こんばんは。

私も言っていると思います。
「思います」ではなくて、あれは「言ってます」。

ちなみに
take you a →　take you on a ですね。

この回答へのお礼

回答有難うございます。
英語はおっしゃる通り抜けてました。

お礼日時：2003/02/26 23:32

No.3 回答者： tbobi 回答日時： 2003/02/26 23:16

ＴＨＥ（ジ）を言わないで（聞こえないだけ？）、

「ギャラクシエクスプレス９９９　ウィル　テイクユア・・・」と歌っていると思います。カラオケで歌うために何度もＣＤ聴きながら練習した記憶がありますが、わたしには聞こえました。

この回答へのお礼

回答有難うございます。
疑問ですが最後の繰り返しはどうやって「ギャラクシ　エクスプレス　スリーナイン」を連呼出来るのでしょうか？

お礼日時：2003/02/26 23:31

No.2 回答者： goro560 回答日時： 2003/02/26 23:15

この曲が入ったＣＤ持ってますけど、ちゃんと歌詞の通り歌ってますよ。

この回答へのお礼

回答有難うございます。
「ジ　ギャラクシ　エクスプレス　スリーナイン・・・」と何度練習しても
いえませんでした。
仮に貴方は歌えますか？

お礼日時：2003/02/26 23:29

No.1 回答者： vivamartialarts 回答日時： 2003/02/26 23:05

え　言ってませんか？　言ってるように聞こえたと思うんですが・・？

この回答へのお礼

回答有難うございます。
何度もＣＤを聞いて確認した経験から
ボーカルは「ジ　エクスプレス　スリーナイン・・・」と歌って
バックが一瞬「ギャラクシ」と聞こえます。

お礼日時：2003/02/26 23:28