エマーソン・レイク&パーマーのアルバム"展覧会の絵"に収録された一曲"キエフの大門"の歌詞の一節に、意訳すると、「私は生きる、私は死なない。死ぬことは生きること。」といった意味の歌詞があります。
著作権の問題と私の拙い英文読解力の為、歌詞の原文の引用は避けます。EL&Pのファンの方なら恐らくピンとくると思います。
これは、「死ぬほど辛いことがあっても、私は生きる、生き続ける。」との決意表明だ、と私は解釈しています。ドラマチックな楽曲構成(原曲はムソルグスキー)と、グレッグ・レイクの美声もあって、私の大好きな曲です。
EL&Pのファンの方、ぜひ貴方のこの歌詞の解釈を教えて下さい。よろしくお願いします
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
大昔(小学校高学年の頃…)ELPが大好きでした。
実は気分まかせに書いた観念的な詞が結構あったんじゃないかな~なんて今となっては思ったりしますが、当時はやっぱりこのフレーズには惹きつけられましたね。
下記のコンテンツの2008.05.25の記事でまさにこの歌詞の部分をとりあげています。
http://www.musicnet.co.jp/whatsin/saeki/disc/
ここでは、原曲の作曲者であるムソルグスキー自身のこと(生前の不遇さに反し作品自体は不滅の名作として受け継がれていること)にもインスパイアされたのでは、と考察してますね。
「“生物的な停止”を意味する死は、作品的あるいは観念的な停止ではない…」(上記より引用)
例え自分が死んでも自分の分身とも言える作品は永く残り続ける。アーティストだったらおそらく誰もが望む事ではないでしょうか。
こういう解釈もある、という事で、参考までに。
ご回答ありがとうございました。お礼が遅れまして申し訳ございません。ご紹介頂きましたブログを読ませて頂きました。大変興味深かったです。また機会がございましたら、当サイトで色々と教えて頂きたいと存じます。ablil様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画アマデウスの英語シナリオ...
-
安岡力也さんのホタテのロック...
-
サントリーオールドのCM:人...
-
「まわるまわるよ時代は回る」...
-
「届けえーーーうおおーっおおっ...
-
きよしこの夜の歌詞の種類
-
Windows Media Player(10)で歌...
-
宇多田ヒカルの「Automatic」
-
吉幾三の「おら東京さいくだ」...
-
ザ、フォーククルセダーズの身...
-
brother cazimeの歌う、White c...
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
ブルーハーツの「情熱の薔薇」...
-
今更感が否めない質問です。 「...
-
沢田研二は勝手にしやがれでよ...
-
サン・トワ・マミーは男女どち...
-
やっぱり恋人がいても結婚して...
-
ヴィブラートをかけずに歌う歌...
-
歌「知床旅情」歌詞、ピリカの...
-
人が他人に勧める曲には、相手...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「まわるまわるよ時代は回る」...
-
貨物列車ゲーム
-
さよならのうた?
-
ポルノグラフィティのトワイライト
-
華原朋美のI'm proud 2バージ...
-
曲名が思い出せません!
-
歌詞が文学的でありつつ暗めな...
-
マックスバリューのテーマソン...
-
ザ、フォーククルセダーズの身...
-
ライブに歌詞(譜面)を持ち込...
-
この曲名と歌詞を教えて下さい
-
「どんぱん節」の歌詞を教えて...
-
この曲のタイトル・アーティス...
-
太平洋フェリー・テーマソング...
-
宇多田ヒカルの「Automatic」
-
教えてください
-
大塚愛の扇子という曲がありま...
-
YUMEGIWA LAST BOY あるいはス...
-
和製デッドオアアライブみたい...
-
うたコンなどで歌手が昔のヒッ...
おすすめ情報