No.1ベストアンサー
- 回答日時:
あまり使われない言い回しでしょうか。
使用例
http://74.125.153.132/search?q=cache:1Zu82L4jk6A …
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=bl …
http://www.surfcityoceanpier.com/june%20july%200 …
これらでは「明日が来ない」という意味ではないようです。
day と away の掛かり方がポイントのようで、away には「離れた」という意味があるのでこれが day に掛かるとすれば「明日は遠く離れた別の日→明日は来ない」となりそうです。
一方、It's just a day away. と言うと「いよいよ明日だ<一日しか離れていない」と a day が away を規定し five miles away のように離れた距離(時間)を表すことになります。そうなると逆に近いことになります。Tomorroe is just another day away「明日はあともう一日しか離れていない→明日は来るものだ。どうこうしても仕方ない
」
参考 Tomorrow の歌詞
http://godiego-web.hp.infoseek.co.jp/english/pro …
これが「明日は来ない」ではおかしなことになります。
このタイトルの曲はいくつかあるようですが、どちらの方がしっくりきますか。
Monkeesの歌詞はネット検索でヒットしたので既知でしたが、他は存じませんでした。細かに調べて頂き感謝です。
やはり歌詞という所がポイントなのかもしれません。韻を踏んでみたり、言葉の遊び的な歌詞が割と多いバンドなので、その辺りも加味しないと正しい解釈には行き着けないのかもしれません。
投稿頂いた文章を読んで、Day Awayの部分は「あと一日しか離れていない」という解釈が一番しっくり行く感覚です。大いに参考に成りました。有難うございました。
P.S. 投稿に気付かず、御礼が遅れて申し訳ございません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
サザンオールスターズの曲「TSU...
-
オッヘンバッハの、天国と地獄...
-
この曲のタイトルを教えてくだ...
-
となりのトトロのテーマソング...
-
イーグルスのクリスマス・ソン...
-
テレキャスタービーボーイとい...
-
キノフロニカ
-
この曲(中国語?)を教えてくだ...
-
サビが「一人じゃないから~」...
-
クボキリコさんのアニメのタイ...
-
昔のホンダ・アコードのCM
-
「波乗りジョニー」とは誰?
-
テレレーテレレレレレーレーレ...
-
さだまさしの曲「セロ弾きのゴ...
-
宝来みゆき嬢が歌手デビューし...
-
この曲の名前をお教えください。
-
Mr. Jonesって誰ですか
-
水戸黄門のテーマソングの題名は?
-
天邪鬼と天ノ弱、どっちも意味...
-
たぶん洋楽なんですが、 ららら...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
テレレーテレレレレレーレーレ...
-
となりのトトロのテーマソング...
-
テレキャスタービーボーイとい...
-
オッヘンバッハの、天国と地獄...
-
キノフロニカ
-
サザンオールスターズの曲「TSU...
-
HYのAM11:00の読み方
-
曲のタイトルが分かりません。...
-
Mr. Jonesって誰ですか
-
天邪鬼と天ノ弱、どっちも意味...
-
この曲の名前をお教えください。
-
さだまさしの曲「セロ弾きのゴ...
-
ben folds fiveについて。。。
-
This my shit ?
-
この曲のタイトルは?
-
サビが「一人じゃないから~」...
-
曲のタイトルがわかりません。
-
古い話で恐縮ですが
-
合唱曲 「ひめゆりの塔」の入...
-
曲のタイトル
おすすめ情報