横浜の方言「～だべ」や「～べ」

横浜の方言「～だべ」や「～べ」の使い時がいまいち分かりません。
横浜の人はどんな時に使いますか？
私は一応5年ぐらい横浜に住んでいました。

No.1 回答者： mari72t 回答日時： 2009/07/04 22:56

元横浜住民で現在も関東人です。

「～だよね？」みたいな疑問符というか確認というか
You think that it is funny, don't you?
の don't you? の部分（なんで英語で例をだしてんだ私）。

「その傷、自転車でこけたんだべ？」とか。

ちょっと前にモスバーガーの下紙？に全国で「モスバーガーおいしい」の言い方みたいなののってました。

No.2 回答者： 4357708 回答日時： 2009/07/05 01:37

生まれも育ちも横浜です。

「～べ」というのはいまいちわかりませんが
「～だべ」は無意識に使っています。

「これすごい美味しいよ」
「ほんとだ美味しい」
「だべ？(でしょ)orそうだべ？(そうでしょ)」

とか

・「食べ過ぎたんだべ？」
・「掃除が好きなんだべ？」

とか普通に話すと"でしょ"になりますね。
下の方が仰られてる"だよね"でも当てはまると思います。

No.3 ベストアンサー 回答者： 4357708 回答日時： 2009/07/05 13:33

たびたびすいません。

No.２で回答したものです。

「～べ」はわからないと書いたのですが

「これいいべ？」
「いいじゃん！いいじゃん！」
「だべ～？」
と言う感じで横浜弁オンパレードです(笑)

方言と知らずにずっと使っていたので
言われてもぱっと思い出す事ができなかったのですが
考えてみれば結構使ってます。

No.4 回答者： kensaku46 回答日時： 2009/07/05 13:36

既出の回答の他に「～べ」で「しよう」という意味もあります。

「行くべ？」→「行くでしょ？」
「さぁ行くべ」→「さぁ行こう」

No.5 回答者： chou_anko 回答日時： 2009/07/05 15:07

直接の回答ではありませんが

「横浜弁」じゃなくて「神奈川弁」に訂正して欲しいです。
横浜以外の神奈川人も使いますよ。

この回答へのお礼

神奈川弁ですか。
川崎の人は使うのでしょうか。
相模原、秦野とかの人は使うのでしょうか。
横浜と湘南の方言は大体同じだと思いますが違うと思います。
神奈川の人は日本から独立を考えているのですか。
知りませんでした。
私が横浜に住んでいた時には聞きませんでした。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/07/05 16:37