これはどういう意味？変な質問です。

変な質問します。

ある女性が掲示板で言っていたのですが・・・
「お湯かけてぶっちゅーして犯る～♪ｗｗ」これは
どういう意味ですか？
翻訳お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 896gken 回答日時： 2009/08/12 14:26

「お湯かけてぶっちゅーして犯る～♪ｗｗ」

これを聞いてすぐに思い出したのは「ゴキブリ」。

そう！これは「ゴキブリの殺し方」なのですよ。
ゴキブリは、熱湯をかければあっけなくコロッと死んでしまいます。
殺虫剤を使わないので、小さなお子様がいらっしゃるご家庭にも
おススメの殺虫方法です。
直訳すれば「（ゴキブリに）熱湯をかけて、潰して捨てる」
なのでは？
熱湯がゴキブリに命中すれば、ゴキブリはすぐ動かなくなるので
潰さなくてもいいのですが、この女性は潰すらしいですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
生命力の強いゴキブリが熱湯で簡単に殺せるとは、初めて知りました。

お礼日時：2009/08/13 16:34