No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>SVCの構文だと思うのですが、LEFTが訳しにくいです
↑上記の様な難しい事は、私には分かりませんが
単純に、このバンドのファンとしてずっと聴いてきた者ですので、当時メンバーが話していた事や、ライナーノーツにも書かれている中から書いてみます。
「LeftTurn」革新的な転換
「Feels Right」正しい感じ
バンドは、以前からライブ等で自らの曲をアコースティックにアレンジして演奏していました。
このアルバムの構想が出た時も、その延長線上にファンの為のアコースティックアルバムを作ろうとしたそうです。
その過程でこのアルバムのプロデューサーに出会い、自分たちが想像していた感じと全然違うものになったそうです。
「ある方向へ向かって進む筈が、違う方向へ行ってしまった・・
けど、それも悪くはなかった・・」
そんな意味合いだそうです。
JONBONJOVIは、プロデューサーの手により「アイデアの天地が逆転してしまったアルバム」と表現していましたよ。
お礼が遅くなりましたが、回答ありがとうございます。BON JOVIに造詣が深い方からの意見は大変参考になります。
左翼的な意味だと分かりにくいですが“turn”等の省略や補てんを考えると、合点が行きますね。
確かに素人目ならぬ素人耳にも、アレンジした曲は全く新しい感じですしね。
No.1
- 回答日時:
こんばんは、想像ですが。
。。このアルバムはBon Joviのヒット曲アコースティックバージョンなので、
彼らもいままでと違う感触(ギターピックを左手で持つような)になるかと思ったところ、
以外としっくりきた(Feels Right)ということを表しているのかなと思います。
英語の言葉遊びみたいな感じでしょうか。日本語にはしづらいですね。
>英語の言葉遊び
確かに“Left”と“Right”が右と左ではなく(?)、面白いと思ったのですが、やはり訳しにくいですかね。
お礼が遅くなりましたが、回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Novelbrightのphoto albumとい...
-
エミネム VS サバイバー
-
ケニ-Gのおすすめ
-
元カノがLINEのアルバム削除し...
-
トミーボーリンがボロボロだっ...
-
Beautiful countryという曲。
-
Ixnay On The Hombre
-
浜田省吾 Gear Up 409
-
こういう音楽のジャンルを教え...
-
サッカーの試合でよく流れる曲...
-
黒人女性R&B タイトルと歌手名...
-
pfは何の略?
-
宇多田系の洋楽
-
浜田省吾は、今活動しているの...
-
「世界に一つだけの花」シング...
-
ボビーシャーマンって?
-
CDアルバムで「backing track...
-
ジャケットにフラミンゴの絵か...
-
この洋服のブランドを教えてく...
-
クランベリーズの曲に似たオス...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Novelbrightのphoto albumとい...
-
ドゥビドゥビ…♪という音楽を探...
-
キリンジのおすすめのアルバム...
-
CDのスマホ取り込み、何曲かが...
-
高校時代の彼女が忘れられない...
-
ケツメイシのなぞの言葉について
-
元カノがLINEのアルバム削除し...
-
Ixnay On The Hombre
-
尾崎豊さんの「Forget-Me-Not」...
-
iPhoneの共有アルバムにLINEマ...
-
共有アルバムに詳しい方教えて...
-
レディオヘッドを越えるアーテ...
-
ユーミンの夏らしい歌といば?
-
コージー・パウエルの「テーマ...
-
offspringみたいなバンド
-
BON JOVIの『THIS LEFT FEELS R...
-
これ知ってますか? RUN DMC - ...
-
韓国女性歌手 J について!
-
ソフィー(ソフィア?)ピータ...
-
i tune の質問です!
おすすめ情報