『ＳＥＬＬＥ』って何？

私が使ってるサドルは「ＳＥＬＬＥ・ｓａｍｍａｒｃｏ」です。

で、この「ＳＥＬＬＥ」って、どういう意味でしょうか？

ＳＥＬＬＥが付くメーカー、「ＳＥＬＬＥ　イタリア」や「ＳＥＬＬＥ　ＳＭＰ」などがあります。

同系列なのでしょうか？
イタリアなのに「ＳＥＬＬＥ」を「セレ」と呼ばず、「セラ」と言うのはナゼなんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： suiran2 回答日時： 2009/11/23 17:34

イタリア語で「selle」は、英語のサドル(鞍)のことです。

発音は正しくは「セレ」です。良く知りませんが、日本に初めて輸入した際に「セラ」と読み間違えた物が広がったとか…責任は持ちませんが…

この回答へのお礼

ありがとうございます。

いつもながら、回答者さまの博識にタマゲます。

サドルのことでしたか。　なので「ＳＥＬＬＥ」の表記の会社が多いんですね。・・・なんとも安直な・・・。

セレ→セラ、読み間違いが定着してしまったんですか！

そういえば自動車のフォグランプで有名なＣＩＢＩＥ、当初（１９７０年代初頭）は「シビー」でしたもんね。
その後、「シビエ」と呼称がかわりました。

それにしても、読み間違いで「セラ」になったのならば、他の「ＳＥＬＬＥ」を名乗っているトコは「セレ」で通せばいいのに・・・。

回答者さまの責任を問うつもりはありません。　よく調べてみたくなりました！

お礼日時：2009/11/23 18:37