excel03 上書きで消してしまったデータを復帰させるにはどうすればいいでしょう？googleデスクトップでデータ発見してあります

以前、エクセルに入力したデータが消えて上書きされてしまい、とても困っています。よい方法をご存知でしたら教えて下さい。

データ自体はgoogleデスクトップ・キャッシュで見つかったのですが、excel用ではなく、ただのデータになっています。
例えば、

エクセル上では
　ビール　　300円　　abcdefg
　日本酒　　500円　 hijklmn
　ワイン　　400円　　opqrstu

で、お酒と金額が別のセル、金額とアルファベットも別のセルに入っていました。

いまgoogleデスクトップのキャッシュでは

ビール300円abcdefg
日本酒500円hijkelmn
ワイン400円opqrstu

のように、「メモ帳」に羅列してある感じです。

これをエクセルに復帰させたいのですが、
ひとつずづ「ビール」「300円」「abcdefg」などコピーして
エクセルのセルにひとつずつ貼り付けるしかないのでしょうか？

もしもこのデータを上手に区切らせる方法があったら教えて下さい。
量が膨大なので、できれば効率の良いやりかたを知りたいのです。

上手に質問ができず申し訳ございませんが、どうかご存知でしたら教えて下さい。

No.2 回答者： NOBNNN 回答日時： 2010/01/19 19:43

メモ帳で作業をするのではなく、フリーソフトの「サクラエディタ」

を使って、区切りたい箇所にカンマ「,」を挿入してＣＳＶファイルに変換することにより
エクセルで読み込みができます。

フリーソフトの「サクラエディタ」は文字単位の列での作業を行うことができます。

まず、矩形選択を行い。
　矩形選択：http://sakura-editor.sourceforge.net/htmlhelp/HL …
　
選択範囲の空白をカンマ「,」に置換すればできます。

置換:http://sakura-editor.sourceforge.net/htmlhelp/HL …


■　フリーソフトの「サクラエディタ」
　　http://sakura-editor.sourceforge.net/

エクセルで読み込む際、テキストファイル（ＣＳＶ）として読み込めばＯＫです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

英単語の区切りを読み込ませないためには、この方法も試してみたいです。
ただ、、高度な技術っぽいので、知人に頼んでやってもらおうと思います。
お知恵をありがとうございました。

お礼日時：2010/01/19 20:13

No.1 ベストアンサー 回答者： Secret_Win 回答日時： 2010/01/19 19:40

データーの間にスペースを入れるのは、大変ですか？

ビール300円abcdefg
日本酒500円hijkelmn
ワイン400円opqrstu

このデータを
ビール　300円　abcdefg
日本酒　500円　hijkelmn
ワイン　400円　opqrstu

これが出来れば、エクセルの「データ」→「区切り位置」でスペースごとにセルにおさまります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
スペースが入ってたので、７割くらいできました。感動！

英単語の切れ目があって（red wineのように)、それまで読み込んで区切ってしまう（[red][wine]）のと
なぜか３列くらいずつしかできないのが、ちょっとやりにくいのですが、

ひとつひとつコピーするのに比べたら、何倍もラクにできそうです。
本当にありがとうございます！

お礼日時：2010/01/19 20:00