Queen の Good old-fashioned lover boy の歌詞の中で
Just take me back to yours that will be fine
という部分があるのですが、ここがうまく訳せません。
どのサイトにある和訳を見てもなんかイマイチしっくりこないのです。
take me back to yours は
take...back to~ (過去のことを)思い出させる
を使って考えればいいのでしょうか?
誰かうまく和訳してくれる方お願いします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 Think back to the last time you gave a little pres 3 2023/01/29 23:50
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 訳が正しいかを教えてください 4 2022/08/05 00:07
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法(他動詞・自動詞の解釈)you pre-register online 1 2023/03/09 00:18
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 prefer の使い方 4 2023/08/01 16:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
彼女が彼氏の前で失恋ソングを...
-
「BO」とは何の略ですか?
-
CMなどで使われている名曲の...
-
ヤングマン「Y・M・C・A」...
-
料理が出来る過程を歌詞にした...
-
戻るボタンを押すと、ページ下...
-
書店では、ハードコアが流れて...
-
FUNKY MONKEY BABYSのメジャー...
-
友達に会えない時に聞くといい...
-
BackとRearの違いを教えてくだ...
-
エクセルの上書き保存前の処理...
-
花(春のうららの隅田川~)って...
-
ANRI(杏里)さんって日本人で...
-
トゥルルトゥルルトゥットゥト...
-
キー上げでオク下……変じゃない?
-
BOOWYのONLY YOUの合いの手
-
英語の歌詞のある日本の歌
-
潮来笠・・・歌詞の意味を教え...
-
「キリマンジャロの豹」は実在...
-
宇都宮隆の歌唱力の、専門家の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼女が彼氏の前で失恋ソングを...
-
BackとRearの違いを教えてくだ...
-
槇原敬之さんの歌 僕が一番欲し...
-
イングランドプレミアリーグで...
-
「BO」とは何の略ですか?
-
CMなどで使われている名曲の...
-
カーペンターズのClose To You...
-
元気の出る歌や、やる気の出る歌
-
高齢者施設で運動会 応援歌あ...
-
イエモンのプライマル。のシチ...
-
ヤングマン「Y・M・C・A」...
-
平井堅さんのグロテスクの歌詞...
-
友達に会えない時に聞くといい...
-
西城秀樹がこども達と
-
ママさんバレーの歌
-
壊れかけのradio(徳永英明)を...
-
椎名林檎のマイナーな曲
-
bring it back to me.
-
「銀の龍の背に乗って」に元ネ...
-
戦前の歌に 湖畔の宿(高峰三枝...
おすすめ情報