日本以外で表札を出している国ってあるんでしょうか？

解決済

質問者：kmsen27272
質問日時：2010/06/04 10:12
回答数：3件

日本以外で表札を出している国ってあるんでしょうか？
店の看板ではなく、個人名の表札です。
外国で番地とかの表記は見たことがありますが、名前を出してるのって日本だけですか？
そういう国を知っている、外国で見たことがある、その点に関しての外国の方の考え方などを
知っている方、何でも良いので教えて下さい。
（個人的には夫婦別姓とかも関係あるのかな～とは思うのですが…）

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「苗字意味」に関するQ&A：スチュードベーカー Studebaker の苗字の意味

さらに表示

「ブラジル英語」に関するQ&A：半年前から英語を学び始めて、いま、アメリカ、イギリス、ブラジル人の語学交換の友達と電話で話しています

「英語木」に関するQ&A：英語の得意なお方へ。「猿は木から何処へ落ちる？」という文を英訳するとどうなるでしょうか？

「ファミリー英語」に関するQ&A：面白い英語のファミリーネームは冷やかされたりしないのでしょうか

「ブラジル警察」に関するQ&A：ブラジルに帰国しなくても、ブラジル民事警察が発行する犯罪経歴証明書は取得できますか

「イタリア警察」に関するQ&A：イタリアに個人旅行で行くなら警察に滞在届けを出すんでしょうか？

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.3ベストアンサー

回答者： riderfaiz
回答日時：2010/06/04 19:31

東南アジアのタイですが、表札＝ネームプレートだとすると結構見ますよ。

面白いのはタイの場合、称号を持つ人はネームプレートに称号もついています。
だからこの家はお医者さんだ、この家は海軍大佐だ、この家は貴族だというのが
表札だけで分かります。まぁこういう家はたいていが豪邸なので、
ひけらかしているのかもしれませんが。また軍警察系の称号であれば
泥棒が入らないでしょうから、そういう意味もあるかもしれません。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

表札＝ネームプレートでOKです。
タイにもあるんですね～
しかも称号がついているなんて驚きです！
すごいですね～日本人には思いつかない感覚ではないでしょうか。
初めて知り、とても興味深く拝見しました。
ご回答ありがとうございます＊

通報する

お礼日時：2010/06/07 15:39

No.2

回答者： nishikasai
回答日時：2010/06/04 11:10

ブラジルに住んでましたが、たまに見ることがありました。

印象に残っているのは
「Ｒｅｎａｔｏ　ｄｅ　Ｄｉｏ」という表札です。立派な門構えの邸宅でした。
Ｄｉｏはイタリア系の苗字で神様という意味になります。家も立派だけど名前も立派だなあと思いました。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ブラジルにも表札の文化があるのですね～なんだか意外な気がします。
「Ｒｅｎａｔｏ　ｄｅ　Ｄｉｏ」でフルネームなのでしょうか？
それにしても立派なお名前ですね！
ご回答ありがとうございました＊

通報する

お礼日時：2010/06/07 15:37

No.1

回答者： goold-man
回答日時：2010/06/04 10:41

洋画で見たのですが、英語で「ウェルカム　○○ファミリー」（アメリカ）木の大きな表札

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
「○○ファミリー」ですか、ナルホド！
アメリカではそういう表記なのですね。
なんだかほほえましいですね～
ありがとうございました＊

通報する

お礼日時：2010/06/07 15:31

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「苗字意味」に関するQ&A：姓名判断は意味がないですか（赤ちゃんの命名）

さらに表示

「イタリア警察」に関するQ&A：徴兵制・憲法改正を反対する政党【戦争の過ちはNG】

「英語木」に関するQ&A：英語で「個数」「件数」は？

「ファミリー英語」に関するQ&A：外国人を家にホームステイさせる時の家賃収入ってどれくらい？

「ブラジル警察」に関するQ&A：防衛大ってレベル低すぎでは？

「ブラジル英語」に関するQ&A：「スケベ」を英語で言うと？

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

ピックアップおすすめ記事

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q自分が在日かどうか調べる方法

今年で21才になりますが、自分の起源がどこにあるのかわかりません。

今まで運転免許を取ったり、引っ越ししたり、分籍をしましたが、特に苦労したことはありませんでした。
それに親からも在日外国人の家系である、というような事を言われたことはありません。

しかし確実に、ここ数世代のうちに、外国人が混じってはいない、という確証がありません。

ということで自分が在日外国人の流れをくんでいるか調べたいです。
この場合、どのような手段を取ればいいのでしょうか？

自分の本籍地で戸籍謄本(全部証...続きを読む

Aベストアンサー

・コリア系の帰化人には
『沢＝澤・浜＝濱・斎、斉＝齋、齊・辺＝邊、邉・薮＝籔、藪・塩＝[旧字、パソコンでは出てこない…]など』の旧字体漢字が使用できません。
『渕、蔦、[旧字体]（高）など』も使用できません。
※ただし、在日外国人なら、日本の戸籍規則に縛られないので通名としてなら上記の漢字は使用できます。

朝鮮人の方々が日本に渡って来だしたのは明治４３年頃の韓国併合のときから（鎖国解除後の４２年までの間はせいぜい年に０～２０人程度）。
明治４３年から太平洋戦争が終わるまで韓国併合政策により在日朝鮮人はもとより、朝鮮半島にいる朝鮮人まですべて大日本帝国臣民扱いで法律上、外国籍ではなかった（両者とも本籍は半島にある）。
昭和２０年の終戦を迎え在日の多くは半島に帰国しましたが、日本に残ったり、また朝鮮から戻ってくる人達もおりました。
明治時代から昭和２６年までの間に朝鮮より日本へ渡って来た朝鮮人達は昭和２７年にそれまであった日本の国籍を失って正式に外国籍となる。そして、在日朝鮮人の日本国への帰化が始まったのも昭和２７年。

古来からの日本人家系なら苗字漢字に制限なく明治時代からの苗字漢字を継続できます。
在日朝鮮人の帰化が昭和２７年に始まり、名前の漢字制限（上記）は昭和２３年に始まってますから、朝鮮籍、韓国籍から日本に帰化した者は旧字体漢字で帰化するチャンスがなかったんです。

簡単な調べ方としては『住民票』での苗字名前漢字が旧字体で表記されてるなら明治時代からの日本人家系。
新字体ならば、
「戦前の家系状況が分かる戸籍みせて」と役所に言ってみること。
戦前の家系状況が記されていて朝鮮人を思わせる記述がなければ日本人。
戦前の家系状況が分かる戸籍を見せてくれない場合や戦前の戸籍が日本以外にある場合は帰化人だと判断できます。

戸籍取得方法は先に回答されてる方法をやるといいでしょう。

ただ、例え純粋な日本人でなかったとしても質問者さんが日本が大好きで在日の方々のように反日感情を露わにされるのが不快に感じるなら、心はちゃんと日本人ですよ。

…私も可能性はあるかもしれないんで経済的に余裕が出来れば戸籍を追ってみたいです。

以上、参考程度に