湘南純愛組で、、。

春は引っ越しの季節。
本棚あさっていたら湘南純愛組の本を発掘、つい読破しちゃいました。

ところで、「ピンクの象」って何？

No.5 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/04/11 02:50

（一部スペルを間違えました）

Delirium tremens
〔病〕（アルコール中毒による）振戦譫妄（せんもう）:禁断症状のふるえ(略：DT(s), DT's).

No.4 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/04/11 02:44

Pink Elephants

【1】ピンクの象:酒・麻薬などにより現れる幻覚. cf. DELIRIUM TREMENS.
【2】昔の古傷,恥ずかしい過去.[1906]


Delium tremens
(病理)振顫譫妄(しんせんせんもう):アルコール依存症者でアルコールからの離脱時に見られる症状;手足の震え,幻覚などを伴う;the d.t.'s. ともいう. 略：d.t.[＜近代ラテン語]



（「ランダムハウス英語辞典」より）

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。

英語辞典で調べるのは思い付かなかった。
そんな事が書いてるとは、英語辞典恐るべし。

お礼日時：2001/04/12 17:54

No.3 ベストアンサー 回答者： keyshawn 回答日時： 2001/04/10 00:20

そのコミックは読んだことがないのですが。

一般的に、「ピンクの象」といえば、アル中（正しくはアルコール依存症か？）ないしは酔っ払いが見る幻想のことを指します。詳しい由来はわかりませんが、欧米起源であることは間違いないでしょう。昔のディズニー映画『ダンボ』に、酔っ払ったダンボ（ご存知でしょうが象ですね）がピンクの象を見るという有名なシーンがあったはずです。

『湘南純愛組』でどのような場面でこの言葉が出てくるのか知りませんが、「酔っ払いの幻想」あるいは単に「幻想」を示しているのではないかと想像します。

この回答へのお礼

御回答ありがとうございます。

なるほど、アル中などの幻想ですか。
ダンボにそんなシーンあったかなあ、、。

お礼日時：2001/04/12 17:50

No.2 回答者： inuinu 回答日時： 2001/04/09 21:59

たぶん作者が適当に考えた架空の言葉です。

一人言葉の意味を知らない藤崎が「ピンクの象はなんなのか？」と奮戦するとこがおもしろいという設定ですから。べつに「ピンクの象」じゃなくても「ずんどこべろんちょ」でもなんでもいいんじゃないでしょうか。

No.1 回答者： noname#1001 回答日時： 2001/04/09 20:27

頭がおかしくなっちゃった、ってことじゃないでしょうか。

湘南純愛組、読んでたんですが、記憶が曖昧です。